in zwei Reihen angeordnet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: in zwei Reihen angeordnet [z B Blüten einer Pflanze]

Übersetzung 51 - 100 von 253 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	aufnehmen `[mit` `einer` `Kamera` `o.` `ä.]` `{verb}`	zabrat `[dok.]` `[zachytit` `kamerou` `ap.]`
	Ausgabe `{f}` `[Vorgang` `des` `Ausgebens,` `Austeilens,` `Aushändigens` `oder` `Verkündens` `einer` `Sache]`	vydání `{n}`
	Papp- `{adj}`	papírový `[z` `lepenky]`
	steinern `{adj}`	kamenný `[z` `kamene]`
	Abberufung `{f}`	odvolání `[z` `funkce]`
	Abberufung `{f}`	odvolání `{n}` `[z` `funkce]`
	Zusammenfassung `{f}`	výtah `{m}` `[z` `textu]`
	Schlamm- `{adj}`	bahenní `[z` `léčivého` `bahna]`
	aussteigen `{verb}`	vystoupit `[dok.]` `[např.` `z` `letadla]`
	aussteigen `{verb}`	vystupovat `[nedok.]` `[z` `vozidla` `ap.]`
	Pfefferminztee `{m}`	mátový čaj `{m}` `[z` `máty` `peprné]`
	von außen `{adv}` `[z` `vnější` `strany]`	zvenčí
	abkommen `[vom` `Weg]` `{verb}`	sejít `[dok.]` `[z` `cesty]`
	Kleinstädter `{m}`	maloměšťák `{m}` `[živ.]` `[hovor.]` `[z` `malého` `města]`
	Bundesbedienstete `{f}`	státní zaměstnankyně `{f}` `[ve` `státě` `sestávajícím` `z` `více` `spolkových` `zemí]`
	jdn. absetzen `[mit` `dem` `Auto]` `{verb}`	vysadit k-o `[z` `auta]` `[dok.]`
	Bundesbedienstete `{m}`	státní zaměstnanec `{m}` `[živ.]` `[ve` `státě` `sestávajícím` `z` `více` `spolkových` `zemí]`
	abhauen `[ugs.]` `[von` `einem` `bestimmten` `Ort` `weg]` `{verb}`	hnát se `[nedok.]` `[pryč` `z` `určitého` `místa]`
	gastr. Radler `{n}` `{m}` `[regional]` `[südd.]`	radler `{m}` `[nápoj` `z` `piva` `a` `limonády]`
	pol. Volksparteiler `[Mitglied` `von` `KDU-ČSL,` `ÖVP` `oder` `einer` `anderen` `"Volkspartei"]`	lidovec `[člen` `KDU-ČSL,` `ÖVP` `nebo` `jiné` `"lidové` `strany"]`
	jdn. von etw. abberufen	odvolat `[dok.]` k-o z č-o `[z` `funkce` `ap.]`
	in `{prep}`	v
	chem. Indium `{n}` <In>	indium `{n}` <In>
	in ... hinein `{prep}`	do
	in etwa	přibližně
	in Kürze `{adv}`	zanedlouho
	in nichts `{adv}`	vniveč
	in Richtung `{adv}`	směrem
	Unverified in Stücke `{adv}`	maděra
	in Worten `{adv}`	slovně
	in Zukunft `{adv}`	příště
	mitten in `{prep}`	uprostřed
	in Ordnung `{adv}`	v pořádku
	in Prag `{adv}`	v Praze
	in Rente `{adv}`	v penzi
	in Richtung `{prep}`	ve směru
	in Übersee `{adv}`	v zámoří
	in (aller) Kürze `{adv}`	zkrátka
	in ähnlicher Weise `{adv}`	podobně
	in bildlichem Sinn `{adv}`	obrazně
	in der Mitte `{adv}`	uprostřed
	in der Tat `{adv}`	skutečně
	in die Mitte `{adv}`	doprostřed
	in diesem Jahr `{adv}`	letos
	in Gedanken versunken `{adj}`	zahloubaný
	in Gedanken versunken `{adj}`	zamyšlený
	in geeigneter Weise `{adv}`	vhodně
	in groben Zügen `{adv}`	zhruba
	geboren in `[männl.]`	narozen v
	geboren in `[weibl.]`	narozena v

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=in+zwei+Reihen+angeordnet+%5Bz+B+Bl%C3%BCten+einer+Pflanze%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten