Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: ist doch nicht Welt

Übersetzung 1 - 50 von 151 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Davon geht die Welt nicht unter.	Proto se svět nezboří.
	Undank ist der Welt / Welten Lohn.	Nevděk světem vládne.
	etw. ist nicht möglich	nelze
	Es ist nicht zu bestreiten, dass...	Nedá se popřít, že...
	Das ist nicht teuer, das kostet vielleicht 15 Kronen.	Není to drahé, ať to stojí 15 korun.
	doch `{adv}`	přece
	Doch!	Ale ano! `[nesouhlas` `se` `zápornou` `větou]`
	doch `{conj}` `[aber]`	jenže
	Komm doch!	Tak pojď!
	Welt- `{adj}`	světový
	Welt `{f}`	svět `{m}`
	Unverified alle Welt `{pron}` `[jeder]`	kdekdo
	Dame `{f}` von Welt	žena `{f}` velkého světa
	bibl. Erschaffung `{f}` der Welt	stvoření `{n}` světa
	Frau `{f}` von Welt	žena `{f}` velkého světa
	das Licht der Welt erblicken `{verb}`	spatřit světlo světa
	ein Kind zur Welt bringen `{verb}`	porodit dítě `[dok.]`
	in die weite Welt gehen `{verb}`	jít do širého světa `[lit.]`
	zur / auf die Welt kommen `{verb}`	přijít na svět
	am Arsch der Welt `{adv}` `[ugs.]` `[vulg.]`	v odlehlém koutku
	am Ende der Welt `{adv}` `[ugs.]` `[hum.]`	v odlehlém koutku
	um nichts in / auf der Welt `{adv}`	za nic na světě
	lit. F Die Vermessung der Welt `[Daniel` `Kehlmann]`	Vyměřování světa
	nicht `{adv}`	ne-
	auch nicht `{adv}`	také ne
	Eben nicht!	Právě že ne!
	fast nicht `{adv}`	sotva
	gar nicht `{adv}`	vůbec ne
	lieber nicht `{adv}`	raději ne
	nicht besonders `{adv}`	nijak zvlášť
	tech. nicht brennbar `{adj}`	nehořlavý
	Nicht bügeln!	Nežehlit!
	nicht dazugehörig `{adj}`	nepatřičný
	nicht formell `{adj}`	neformální
	nicht funktionsfähig `{adj}`	nefunkční
	nicht greifbar `{adj}`	nedefinovatelný
	nicht nur `{adv}`	nejen
	nicht sonderlich `{adv}`	nijak zvlášť
	nicht zuletzt `{adv}`	v neposlední řadě
	noch nicht `{adv}`	ještě ne
	überhaupt nicht `{adv}`	vůbec ne
	wenn nicht `{conj}`	ne-li
	wenn nicht `{conj}`	pokud ne
	nicht achten `{verb}`	nerespektovat `[nedok.]`
	nicht entsprechen `{verb}`	vymykat se
	nicht übereinstimmen `{verb}`	nesouhlasit `[nedok.]`
	nicht umhinkommen `{verb}`	nezbývat (než) `[nedok.]`
	..., nicht wahr?	..., není-liž pravda? `[arch.]` `[lit.]`
	..., nicht wahr?	..., viď? `[hovor.]` `[Čechy]`
	..., nicht wahr?	..., že ano?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=ist%2Bdoch%2Bnicht%2BWelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

ist+doch+nicht+Welt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: ist doch nicht Welt

Übersetzung 1 - 50 von 151 >>

Übersetzungen eintragen