ist ins Bett gegangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: ist ins Bett gegangen

Übersetzung 1 - 50 von 95 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ins Bett gehen `{verb}`	jít do postele
	ins Bett schicken `{verb}`	poslat do postele `[dok.]`
	ins Bett hüpfen `[ugs.]` `{verb}`	skočit do postele `[hovor.]`
	nábytek Bett `{n}`	lůžko `{n}`
	Bett `{n}`	postel `{f}`
	im Bett `{adv}`	v posteli
	das Bett machen `{verb}`	ustlat `[dok.]` postel
	im Bett bleiben `{verb}`	zůstat `[dok.]` v posteli
	bis ins Detail `{adv}`	dopodrobna
	ins Freie `{adv}` `[nach` `draußen]`	ven
	ins Gedächtnis rufen `{verb}`	připomenout `[dok.]`
	idiom Treffer `{m}` ins Schwarze	zásah `{m}` do černého
	ins Ausland gehen `{verb}`	jet do zahraničí `[nedok.]`
	ins Schwarze treffen `{verb}`	trefit (se) do černého
	ins Verderben rennen `{verb}`	hnát se do záhuby
	ins Fettnäppchen treten `[Redewendung]` `{verb}`	dopustit se trapného omylu
	Unverified (mit) ins Boot kommen `[fig.]`	spolupracovat (s kým)
	přís. ins Fettnäppchen treten	šlápnout vedle `[dopustit` `se` `trapného` `omylu]`
	(mit) ins Boot kommen `[fig.]` `{verb}`	přidat se (k týmu)
	aus dem Deutschen ins Tschechische	z němčiny do češtiny
	aus dem Tschechischen ins Deutsche	z češtiny do němčiny
	film F Chihiros Reise ins Zauberland `[Hayao` `Miyazaki]`	Cesta do fantazie
	přís. ins Fettnäppchen treten	udělat (pěknou) botu `[dopustit` `se` `trapného` `omylu]`
	přís. ins Fettnäppchen treten	udělat faux pas `[dopustit` `se` `trapného` `omylu]`
	Unverified jdn. ins Visier nehmen `{verb}`	vzít si `[dok.]` k-o/co na mušku
	Unverified jdn. ins Visier nehmen `{verb}` `{verb}`	zaměřit se `[dok.]` na k-o/co
	přís. Unverified ins Fettnäppchen treten	rozházet si to u k-o `[hovor.]` `[dopustit` `se` `trapného` `omylu]`
	Ich bin (ganz schön) ins Fettnäpfchen getreten. `[Idiom]`	To byl (děsný) trapas. `[dopustit` `se` `nechtěně` `(velkého)` `trapného` `omylu]`
	Unverified (bei jm) ins Fettnäppchen treten `[Idiom]`	si zpackat n-o (u k-o) `[dopustit` `se` `trapného` `omylu]`
	das ist	to je
	es ist	to je
	ist möglich	lze
	jd./etw. ist	je
	Wo ist...	Kde je...
	etw. ist gefroren	zamrzl `[dok.]`
	jd. ist gefahren	jel `[nedok.]`
	jd. ist gekommen	přišel `[dok.]`
	Er ist pleite. `[ugs.]`	Zkrachoval.
	etw. ist nicht möglich	nelze
	Sie ist pleite. `[ugs.]`	Zkrachovala.
	Wer ist gefahren?	Kdo řídil?
	jd./etw. ist geblieben	zůstal `[dok.]`
	Das ist egal.	To je jedno.
	Das ist gut.	To je dobře.
	Das ist Nebensache.	To je vedlejší.
	Das ist Unsinn!	To je nesmysl!
	idiom Irren ist menschlich.	Chybovat je lidské.
	Mir ist schlecht.	Je mi špatně.
	Mir ist schwindlig.	Je mi mdlo.
	idiom Papier ist geduldig.	Papír snese všechno.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=ist+ins+Bett+gegangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten