jdm Brief und Siegel auf etw geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: jdm Brief und Siegel auf etw geben

Übersetzung 451 - 500 von 887 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	jdm. einen Strich durch die Rechnung machen `[fig.]` `{verb}`	udělat `[dok.]` k-u čáru přes rozpočet `[přen.]`
	jdm. ein Ultimatum stellen `{verb}`	dát `[dok.]` k-u ultimátum
	jdm. einen Heiratsantrag machen `{verb}`	udělat k-u nabídku k sňatku
	mit jdm. in enger Beziehung stehen `{verb}`	mít důvěrný vztah s kým
	jdm. zuliebe `{adv}`	k-u k vůli
	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	Když kocour není doma, myši mají pré.
	geogr. Antigua und Barbuda `{n}`	Antigua a Barbuda `{f}`
	geogr. Trinidad und Tobago `{n}`	Trinidad a Tobago `{m}`
	med. Verdacht auf <v.a.> `[in` `Arztberichten]`	podezření na <v.a.> `[v` `lékařských` `zprávách]`
	jdm. einen blasen `[ugs.]` `[vulg.]` `{verb}`	kouřit `[nedok.]` k-o/ k-u `[ob.]` `[vulg.]` `[provádět` `felaci]`
	jdm. einen blasen `[ugs.]` `[vulg.]` `{verb}`	vyhulit `[dok.]` k-o/k-u `[ob.]` `[vulg.]` `[provádět` `felaci]`
	jdm. einen blasen `[ugs.]` `[vulg.]` `{verb}`	vykouřit `[dok.]` k-o/ k-u `[ob.]` `[vulg.]` `[provádět` `felaci]`
	F Harry Potter und der Feuerkelch `[J.` `K.` `Rowling]`	Harry Potter a Ohnivý pohár `[J.` `K.` `Rowling]`
	etw. bedeutet	něco znamená
	etw. endet	něco končí
	jd./etw. ist	je
	wegen etw.	kvůli něčemu
	etw. abhauen `{verb}`	osekat `[dok.]`
	etw. abwarten `{verb}`	očekávat `[nedok.]`
	etw. angeben `{verb}`	uvést `[dok.]`
	etw. auflösen `{verb}`	rozpustit co
	etw. beschneiden `{verb}`	osekat `[dok.]`
	etw. entfernen `{verb}`	očistit `[dok.]`
	etw. propagieren `{verb}`	propagovat co
	Unverified etw. unternehmen `{verb}`	podnikat `[nedok.]`
	Unverified etw. unternehmen `{verb}`	podniknout `[dok.]`
	Unverified etw.^Akk. abhandeln `{verb}`	pojednat `[dok.]`
	Unverified etw.^Akk. abhandeln `{verb}`	pojednávat `[nedok.]`
	Unverified etw.^Akk. behandeln `{verb}`	pojednat `[dok.]`
	etw.^Akk. behandeln `{verb}`	pojednávat `[nedok.]`
	Unverified etw.^Akk. erfüllen `{verb}`	plnit `[nedok.]`
	etw.^Gen. ablösen `{verb}`	odlepit `[dok.]`
	etw. abbrechen `{verb}`	odlomit `[dok.]` co
	etw. abbrechen `{verb}`	ulomit `[dok.]` co
	etw. abfedern `{verb}`	odpružit co `[dok.]`
	etw. abfedern `{verb}`	ztlumit co `[dok.]`
	etw. abhauen `{verb}`	setnout `[dok.]` co
	etw. abschneiden `{verb}`	uříznout `[dok.]` co
	etw. abschneiden `{verb}`	ustřihnout `[dok.]` co
	etw. beenden `{verb}`	dokončit `[dok.]` co
	etw. bemehlen `{verb}`	pomoučit `[dok.]` co
	etw. beurteilen `{verb}`	posoudit co `[dok.]`
	etw. beurteilen `{verb}`	posuzovat `[nedok.]` co
	etw. bewältigen `{verb}`	zvládat co `[nedok.]`
	etw. bewegen `{verb}`	hnout `[dok.]` čím
	etw. bewegen `{verb}`	hýbat `[nedok.]` čím
	etw. bewegen `{verb}`	pohybovat `[nedok.]` čím
	etw. bewegen `{verb}`	zapohybovat `[dok.]` čím
	etw. bewirken `{verb}`	působit co `[nedok.]`
	etw. bewirken `{verb}`	způsobit `[dok.]` co

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=jdm+Brief+und+Siegel+auf+etw+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.430 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten