|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: jdm an die Wäsche gehen [jdn betatschen] [Redewendung]
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm an die Wäsche gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: jdm an die Wäsche gehen [jdn betatschen] [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 440  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jdm. auf die Nerven gehen {verb}jít k-u na nervy [nedok.] [ob.]
die Wäsche aufhängen {verb}pověsit [dok.] prádlo
die Wäsche waschen {verb}prát [nedok.] prádlo
jdm./etw. ähneln [an jdn./etw. erinnern] {verb}připomínat [nedok.] k-o/co
Unverified jdm. nachlaufen [sich um jdn. bemühen] {verb}běhat [nedok.] za kým [hovor.] [usilovat o někoho]
an Bord gehen {verb}jít na palubu
an Land gehen {verb}vylodit se [dok.]
auf die Toilette gehen {verb}jít [nedok.] na záchod
in die weite Welt gehen {verb}jít do širého světa [lit.]
in die Heia gehen [ugs.] [Kindersprache] {verb}jít do hajan [nedok.] [jít spát]
An die Arbeit!Do práce!
an die Oberfläche {adv}na povrch
F An die Freude [Friedrich Schiller]Óda na radost
an jdm./etw. Gefallen finden {verb}oblíbit si k-o/co
Rache üben an jdm. {verb}konat [nedok.] pomstu na k-o
Rache üben an jdm. {verb}vykonat pomstu na k-o [dok.]
Mal den Teufel nicht an die Wand!Nemaluj čerta na zeď!
sich an jdm. für etw. rächen {verb}mstít [nedok.] se k-u za co
sich an jdm. für etw. rächen {verb}pomstít [dok.] se k-u za co
jdm. das Messer an den Hals legen {verb}položit [dok.] k-u nůž na krk
Wäsche {f}prádlo {n}
nábož. jdm. die Beichte abnehmen {verb}zpovídat k-o [naslouchat zpovědi]
jdm. die Hoffnung nehmen {verb}vzít [dok.] k-u naději
jdm. die Kehle durchschneiden {verb}podřezat k-u hrdlo [dok.]
Unverified jdm. die Tür aufhalten {verb}podržet [dok.] k-u dveře
jdm. die Schuld geben für {verb}vinit k-o z [nedok.]
saubere Wäsche {f}čisté prádlo {n}
schmutzige Wäsche {f}špinavé prádlo {n}
jdm. die letzte Ehre erweisen {verb}vzdávat [nedok.] k-u poslední poctu
idiom jdm. das Fell über die Ohren ziehen {verb}sedrat z k-o kůži [napálit, ošidit] [dok.]
přís. jdm. Sand in die Augen streuen [fig.] {verb}nasypat [dok.] k-u písek do očí [přen.]
přís. jdm. Sand in die Augen streuen [fig.] {verb}sypat [nedok.] k-u písek do očí [přen.]
jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [fig.] {verb}udělat [dok.] k-u čáru přes rozpočet [přen.]
idiom von jdm./etw. die Nase voll haben {verb}mít k-o/č-o plné zuby
schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen {verb}prát [nedok.] na veřejnosti špinavé prádlo
[jdn. um etw.] beerben {verb}zdědit [co po kom] [dok.]
Gehen {n}chůze {f}
gehen {verb}chodit [nedok.]
gehen {verb}jít [nedok.]
Unverified gehen {verb}zajít [dok.]
Lass uns gehen!Jdeme!
verloren gehen {verb}ztratit se [dok.]
ling. Spruch {m} [Redewendung, Sprichwort]pořekadlo {n}
spazieren gehen {verb}jít na procházku [nedok.]
in Rente gehen {verb}odejít do penze
ins Bett gehen {verb}jít do postele
sport zu Boden gehen {verb}jít k zemi
zur Arbeit gehen {verb}jít do práce
aus dem Weg gehen {verb}uhýbat [nedok.]
keine Menschenseele [Redewendung]ani živáčka
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=jdm+an+die+W%C3%A4sche+gehen+%5Bjdn+betatschen%5D+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung