|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: jdm auf der Tasche liegen
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm auf der Tasche liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Tschechisch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: jdm auf der Tasche liegen

Übersetzung 151 - 200 von 514  <<  >>

DeutschTschechisch
 edit 
VERB   jdm. auf der Tasche liegen | lag jdm. auf der Tasche/jdm. auf der Tasche lag | jdm. auf der Tasche gelegen
–
Teilweise Übereinstimmung
Büchse der Pandora {f}Pandořina skříňka {f}
bibl. Erschaffung {f} der Weltstvoření {n} světa
nábož. Herr {m} (der Gott)Hospodin {m} [arch.]
nábož. Johannes {m} der TäuferJan {m} Křtitel
filoz. mat. věd. Philosophie {f} der Mathematikfilosofie {f} matematiky
geogr. Republik {f} der PhilippinenFilipínská republika {f}
Sturm {m} der Entrüstungbouře {f} [přen.]
Tag {m} der ArbeitSvátek {m} práce
im Laufe der Zeit {adv}časem
in der Nähe von {prep}poblíž
weiß der Teufel wann {adv}čertvíkdy
weiß der Teufel warum {adv}čertvíproč
weiß der Teufel wo {adv}čertvíkde
weiß der Teufel wohin {adv}čertvíkam
geogr. Hohenau {n} (an der March)Cáhnov {m}
geogr. Krems {n} an der DonauKremže {f}
geogr. Marburg {n} an der DrauMaribor {m}
lit. F Der ScherzŽert [Milan Kundera]
etw./jdm. hinterher {adv}za kým/čím [místně]
jdm. etw. vorhalten {verb}vyčítat k-u co
jdm. etw. vorwerfen {verb}vyčítat k-u co
jdm. Asyl gewähren {verb}poskytnout k-u azyl
jdm. Auskunft geben {verb}poskytnout k-u informaci
jdm. behilflich sein {verb}napomáhat k-u [nedok.]
jdm. Ehre erweisen {verb}uctít [dok.] k-o
Unverified jdm. hart zusetzen {verb}uhodit [dok.] k-o
jdm. Trost spenden {verb}poskytnout k-u útěchu
jdm. Unterkunft gewähren {verb}poskytnout k-u nocleh
mit jdm. flirten {verb}flirtovat s kým [nedok.]
Unverified sich bei jdm. anbiedern {verb}podbízet se [nedok.]
Unverified sich bei jdm. einschmeicheln {verb}podbízet se [nedok.]
aspirieren auf etw. [österr.] {verb}aspirovat [nedok.] na co [usilovat]
auf etw.Akk. verzichten {verb}zřeknout se č-o [dok.]
auf etw.Akk. verzichten {verb}zříci se č-o [dok.]
auf etw.Dat. fußen {verb}zakládat se [nedok.] na čem
richten auf [Zielscheibe etc.] {verb}namířit [dok.] na [terč ap.]
auf Sand bauen [fig.] {verb}stavět [nedok.] na písku [přen.]
aus sein auf etw. {verb}honit se [nedok.] za čím
sich (auf etw.) konzentrieren {verb}zaměřit se [dok.] (na co)
sich (auf etw.) orientieren {verb}zaměřit se [dok.] (na co)
sich (auf etw.) spezialisieren {verb}zaměřit se [dok.] (na co)
sich stützen auf {verb}spočívat [nedok.] na [přen.] [zakládat se]
idiom Unverified auf großem Fuß / Fuße lebenžít na vysoké noze
nass bis auf die Haut {adj}mokrý až na kůži
angesichts der Umstände {adv}vzhledem k okolnostem
Danke der Nachfrage.Díky za optání.
Unverified Der Vergleich hinkt. [Redewendung]Přirovnání pokulhává.
Hüter {m} der Moralstrážce {m} morálky [živ.]
ling. Steigerung {f} der Adjektivestupňování {n} přídavných jmen
Verfall {m} der Sprachkulturúpadek {m} jazykové kultury
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=jdm+auf+der+Tasche+liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung