jdm bei mit etw behilflich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Tschechisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: jdm bei mit etw behilflich sein

Übersetzung 51 - 100 von 879 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	sich mit jdm. messen `{verb}`	poměřovat se s kým `[nedok.]`
	sich mit jdm. treffen `{verb}`	setkávat `[nedok.]` se s kým
	sich mit jdm. verloben `{verb}`	zasnoubit se s kým `[dok.]`
	sich mit jdm. vertragen `{verb}`	snést se `[dok.]` s kým
	sich treffen mit jdm. `{verb}`	stýkat `[nedok.]` se s kým
	jdn. mit etw.^Dat. / durch etw.^Akk. bezaubern `{verb}`	učarovat `[dok.]` k-u čím
	jdm. mit der Faust drohen `{verb}`	hrozit `[nedok.]` k-u pěstí
	mit jdm. ein Treffen verabreden `{verb}`	domluvit `[dok.]` schůzku s kým
	mit jdm. Schritt halten `{verb}`	stačit `[dok.`/`nedok.]` k-u v chůzi
	sich treffen mit jdm. `[geplantes` `Treffen]` `{verb}`	setkat se `[dok.]` s kým
	mit jdm. ein vernünftiges Wort sprechen `{verb}`	promluvit s kým rozumné slovo
	jdn. (mit jdm.) verheiraten `[beim` `Mann]` `{verb}`	oženit k-o (s kým) `[dok.]`
	mit jdm. in Streit geraten `{verb}`	dostat se `[dok.]` s kým do hádky
	etw. aus jdm./etw. herausreißen `{verb}`	rvát `[nedok.]` z k-o/č-o co
	verbunden mit etw. `{adj}`	spjatý s čím
	vertraut mit etw. `{adj}`	obeznámený s čím
	aus sein auf etw. `{verb}`	jít za čím
	etw. verantworten `{verb}`	mít `[nedok.]` odpovědnost za co
	angeben mit etw. `{verb}`	holedbat se `[nedok.]` čím
	mit etw. umgehen `{verb}`	zaobírat se čím `[nedok.]`
	mit etw. zusammenhängen `{verb}`	souviset s čím `[nedok.]`
	prahlen mit etw. `{verb}`	chlubit se čím `[nedok.]`
	prahlen mit etw. `{verb}`	holedbat se `[nedok.]` čím
	prahlen mit etw. `{verb}`	vychloubat se `[nedok.]` čím
	protzen mit etw. `{verb}`	vychloubat se `[nedok.]` čím
	jdm./etw. standhalten `{verb}`	odolat `[dok.]`
	jdm./etw. standhalten `{verb}`	odolávat `[nedok.]`
	jdm./etw. widerstehen `{verb}`	odolat `[dok.]`
	jdm./etw. widerstehen `{verb}`	odolávat `[nedok.]`
	an etw. gewöhnt sein `{verb}`	být na co zvyklý
	auf etw. stolz sein `{verb}`	být hrdý na co
	jdn. mit etw. versorgen `{verb}`	zaopatřit k-o čím
	med. sich mit etw. anstecken `{verb}`	nakazit se `[dok.]` čím
	sich mit etw. beschäftigen `{verb}`	zabývat se `[nedok.]` čím
	sich mit etw. erfrischen `{verb}`	občerstvit `[dok.]` se čím
	sich mit etw. erfrischen `{verb}`	osvěžit `[dok.]` se čím
	vorsichtig mit etw. umgehen `{verb}`	opatrně zacházet s čím
	zu etw. Lust haben `{verb}`	mít na něco chuť
	zu etw. Lust haben `{verb}`	mít na něco náladu
	aus sein auf etw. `{verb}`	honit se `[nedok.]` za čím
	Teil von etw. sein `{verb}`	spadat `[nedok.]` do č-o
	Unverified fertigwerden mit etw. `{verb}`	vypořádat se `[dok.]` s čím `[zvládnout]`
	jdn. mit etw. versorgen `{verb}`	zaopatřovat `[nedok.]` k-o čím
	jdn. mit etw. versorgen `{verb}`	zásobit `[dok.]` k-o čím
	jdn. mit etw. versorgen `{verb}`	zásobovat `[nedok.]` k-o čím
	prahlen mit etw. `{verb}`	blýskat se `[nedok.]` čím `[chlubit` `se]`
	protzen mit etw. `{verb}`	blýskat se `[nedok.]` čím `[chlubit` `se]`
	mit etw. Schiffbruch erleiden `[fig.]` `{verb}`	ztroskotat s čím `[dok.]`
	von etw. genug haben `[ugs.]` `{verb}`	mít č-o dost
	eine Nase für etw. haben `{verb}`	mít na co čich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=jdm+bei+mit+etw+behilflich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.488 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten