|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: jdm das Blaue vom Himmel versprechen
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm das Blaue vom Himmel versprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Tschechisch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: jdm das Blaue vom Himmel versprechen

Übersetzung 1 - 50 von 322  >>

DeutschTschechisch
 edit 
VERB   jdm. das Blaue vom Himmel versprechen | versprach jdm. das Blaue vom Himmel/jdm. das Blaue vom Himmel versprach | jdm. das Blaue vom Himmel versprochen
–
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom das Blaue vom Himmel versprechen {verb}slibovat hory doly
F Das Zigeunerlager zieht in den Himmel [Emil Loteanu]Cikáni jdou do nebe
idiom jdm. das Fell gerben {verb}vyprášit k-u kožich
jdm. das letzte Geleit geben {verb}doprovodit k-o na poslední cestě
Unverified jdm. das Leben zur Hölle machenudělat k-u ze života peklo
jdm. das Messer an den Hals legen {verb}položit [dok.] k-u nůž na krk
idiom jdm. das Fell über die Ohren ziehen {verb}sedrat z k-o kůži [napálit, ošidit] [dok.]
orn. T
orn. T
Versprechen {n}příslib {m}
Versprechen {n}slib {m}
versprechen {verb}přislíbit [dok.]
versprechen {verb}slíbit [dok.]
versprechen [zusagen] {verb}slibovat [nedok.]
Himmel {m}nebe {n}
sich versprechen {verb}přeřeknout se [dok.]
ein Versprechen geben {verb}slíbit [dok.]
ein Versprechen geben {verb}dát slib [dok.]
bedeckter Himmel {m}zatažená obloha {f}
bewölkter Himmel {m}zamračená obloha {f}
Gott im Himmel!Bože na nebesích!
hry Himmel und Hölle {n} [Kinderspiel]skákání {n} panáka [dětská hra]
idiom Unverified im siebenten / siebten Himmel seinbýt v sedmém nebi
F Der Himmel über Berlin [Wim Wenders]Nebe nad Berlínem
nábož. Unverified vom Teufel besessenbýt posedlý ďáblem
weitab vom Schuss {adv} [ugs.]v odlehlém koutku
Schnee vom Mantel abklopfen {verb}oprášit sníh z kabátu
vom Thema abkommen / abschweifen / abweichen {verb}odbočit od tématu [dok.]
horolez. Ungeübten ist vom Übergang abzuraten.Méně zdatným nelze přechod doporučit.
vom grünen Tisch aus entscheiden {verb}rozhodnout [dok.] od zeleného stolu
vom grünen Tisch aus entscheiden {verb}rozhodovat [nedok.] od zeleného stolu
einen Ring vom Finger abziehen {verb}sundat [dok.] si prsten z prstu
vom Regen in die Traufe kommen {verb}dostat se [dok.] z deště pod okap
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.My o vlku a vlk za humny.
F Wir Kinder vom Bahnhof ZooMy děti ze stanice ZOO
das {pron} [Relativpronomen]jež
das istto je
das Wesentliche {n}podstata {f}
Lass das!Nech toho!
das dritte Mal {adv}potřetí
das erste Mal {adv}poprvé
das fünfte Mal {adv}popáté
das letzte Mal {adv}naposled
das letzte Mal {adv}naposledy
das nächste Mal {adv}příště
das neunte Mal {adv}podeváté
das sechste Mal {adv}pošesté
das vierte Mal {adv}počtvrté
das zehnte Mal {adv}podesáté
das zweite Mal {adv}podruhé
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=jdm+das+Blaue+vom+Himmel+versprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung