jdn auf einen Sprung besuchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: jdn auf einen Sprung besuchen

Übersetzung 1 - 50 von 499 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	auf einen Schlag `{adv}`	naráz `[současně]`
	einen Blick werfen auf `{verb}`	mrknout na
	auf einen Haufen `{adv}` `[zusammenbringen]`	na hromádku `[shromáždit]`
	auf einen Berg klettern `{verb}`	škrábat se do kopce
	Kommst du auf einen Kaffee vorbei?	Stavíš se na kafe? `[ob.]`
	Sprung `{m}`	doskok `{m}`
	Sprung `{m}`	skok `{m}`
	besuchen `{verb}`	navštěvovat `[nedok.]`
	besuchen `{verb}`	navštívit `[dok.]`
	auf jdn./etw. schimpfen `{verb}`	nadávat k-o/co
	auf jdn. eifersüchtig sein `{verb}`	žárlit na k-o
	etw. (regelmäßig) besuchen `{verb}`	docházet `[nedok.]` na co
	idiom Unverified große Stücke auf jdn. halten	mít o kom vysoké mínění
	einen großen Bogen um jdn./etw. machen `{verb}`	vyhnout se k-u/č-u velkým obloukem
	auf jdn./etw. vertrauen `{verb}`	spoléhat se `[nedok.]` na k-o/co
	auf jdn./etw. vertrauen `{verb}`	spolehnout se `[dok.]` na k-o/co
	auf jdn./etw. aufmerksam machen `{verb}`	upozornit `[dok.]` na k-o/co
	sich freuen auf jdn./etw. `{verb}`	těšit se na k-o/co
	jdn. auf freien Fuß setzen `{verb}`	propouštět `[nedok.]` k-o na svobodu
	jdn. auf frischer Tat ertappen `{verb}`	dopadnout `[dok.]` k-o při činu
	jdn. auf frischer Tat ertappen `{verb}`	načapat `[dok.]` k-o na švestkách
	sich beziehen auf jdn./etw. `{verb}`	vztahovat `[nedok.]` se na k-o/co
	jdn./etw. auf den Schoß nehmen `{verb}`	vzít k-o/co na klín
	Unverified jdn. auf Schritt und Tritt überwachen	střežit k-o na každém kroku
	schlecht auf jdn. zu sprechen sein `{verb}`	nemoct `[nedok.]` k-u přijít na jméno
	sich auf jdn./etw. stützen `{verb}`	opírat se o k-o/co
	jdn. an jdn./etw. erinnern `{verb}`	připomínat `[nedok.]` k-u k-o/co
	Einen Augenblick (mal).	Okamžik.
	Einen Augenblick (mal).	Chviličku! `[hovor.]`
	Einen Augenblick bitte!	Okamžik, prosím!
	einen Blick werfen `{verb}`	pohlédnout `[dok.]`
	einen Fehler begehen `{verb}`	pochybit `[dok.]`
	einen Platz belegen `{verb}`	umístit se
	einen Schock erleiden `{verb}`	utrpět šok
	einen Unfall haben `{verb}`	havarovat `[dok.]`
	právo einen Zeugen vorladen `{verb}`	předvolat svědka
	einen Eid ablegen `{verb}`	složit `[dok.]` přísahu
	einen Korb bekommen `{verb}`	dostat `[dok.]` košem
	einen Sieg erlangen `{verb}`	dosáhnout `[dok.]` vítězství
	einen Sieg erringen `{verb}`	dosáhnout vítězství `[dok.]`
	einen Sinn ergeben `{verb}`	dávat smysl `[nedok.]`
	einen Spaziergang machen `{verb}`	projít se `[dok.]`
	právo einen Zeugen aufrufen `{verb}`	předvolat svědka `[vyvolat]`
	Einen Espresso, bitte!	Jedno preso, prosím! `[hovor.]`
	einen Anhalter mitnehmen `[ugs.]` `{verb}`	svézt `[dok.]` stopaře
	cest. let. einen Flug buchen `{verb}`	rezervovat `[dok.`/`nedok.]` let
	einen Flug buchen `{verb}`	zarezervovat si letenku `[dok.]`
	einen Spaziergang machen `{verb}`	jít na procházku `[nedok.]`
	einen Zug nehmen `{verb}`	nastoupit do vlaku `[dok.]`
	einen empfindlichen Verlust erleiden `{verb}`	utrpět citelnou ztrátu

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=jdn+auf+einen+Sprung+besuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten