jdn etw füttern in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: jdn etw füttern

Übersetzung 551 - 600 von 733 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	auf etw. stolz sein `{verb}`	být hrdý na co
	etw. (nur) beiläufig erwähnen `{verb}`	zmínit co (jen) mimochodem
	etw. im Ernst behaupten `{verb}`	tvrdit `[nedok.]` co vážně
	etw. in Zweifel ziehen `{verb}`	uvést co v pochybnost
	etw. kaum erwarten können `{verb}`	nemoct `[nedok.]` se dočkat
	etw. zu Ende bringen `{verb}`	dotáhnout něco do konce
	nichts für etw. können `{verb}`	nemoct `[nedok.]` za co
	satt werden von etw. `{verb}`	nasytit se čím `[dok.]`
	sich durch etw. wühlen `{verb}`	prohrabávat `[nedok.]` se čím
	med. sich mit etw. anstecken `{verb}`	nakazit se `[dok.]` čím
	sich mit etw. beschäftigen `{verb}`	zabývat se `[nedok.]` čím
	sich mit etw. erfrischen `{verb}`	občerstvit `[dok.]` se čím
	sich mit etw. erfrischen `{verb}`	osvěžit `[dok.]` se čím
	vorsichtig mit etw. umgehen `{verb}`	opatrně zacházet s čím
	zu etw. Lust haben `{verb}`	mít na něco chuť
	zu etw. Lust haben `{verb}`	mít na něco náladu
	unter der Einwirkung von etw. `{adv}`	působením č-o
	etw.^Akk. angeben `[nennen]` `{verb}`	uvádět `[nedok.]` co `[sdělovat,` `udávat]`
	etw.^Akk. bestehen `{verb}`	vyhovět `[dok.]` č-u `[zkoušky` `ap.]`
	etw.^Akk. gestehen `{verb}`	přiznat se k č-u `[dok.]`
	etw. begehen `[Fehler,` `Tat]` `{verb}`	dopouštět se `[nedok.]` č-o
	etw. begehen `[Fehler,` `Tat]` `{verb}`	dopustit se `[dok.]` č-o
	etw. bezwecken `{verb}`	směřovat `[nedok.]` co k č-u `[účel]`
	jdm. etw.^Akk. anerziehen `{verb}`	vštípit `[dok.]` k-u co
	jdm. etw. verdanken `{verb}`	vděčit `[nedok.]` k-u za co
	jdm./etw. begegnen `{verb}`	setkat se `[dok.]` s kým/čím
	jds./etw. gedenken `{verb}`	připomenout si k-o/co `[dok.]`
	jds./etw. gedenken `{verb}`	připomínat si k-o/co `[nedok.]`
	(nach jdm./etw.) spähen `{verb}`	pátrat `[nedok.]` (po kom / čem)
	aspirieren auf etw. `[österr.]` `{verb}`	aspirovat `[nedok.]` na co `[usilovat]`
	auf etw.^Akk. verzichten `{verb}`	zřeknout se č-o `[dok.]`
	auf etw.^Akk. verzichten `{verb}`	zříci se č-o `[dok.]`
	auf etw.^Dat. fußen `{verb}`	zakládat se `[nedok.]` na čem
	etw./jd. taugt nichts `{verb}`	kdo/co nestojí za nic
	Unverified fertigwerden mit etw. `{verb}`	vypořádat se `[dok.]` s čím `[zvládnout]`
	hervorgehen aus etw. `{verb}`	plynout `[nedok.]` z č-o `[vyplývat]`
	jdm. etw. ausrichten lassen `{verb}`	vzkázat k-u co `[dok.]`
	jdm. etw. bestellen lassen `{verb}`	vzkázat k-u co `[dok.]`
	jdm. etw. leicht machen `{verb}`	usnadňovat `[nedok.]` k-u co
	Unverified jdm. etw. leicht machen `{verb}`	usnadňovatnit `[dok.]` k-u co
	kommen aus etw. `[stammen]` `{verb}`	pocházet `[nedok.]` z č-o
	mit jdm./etw. rechnen `{verb}`	počítat s kým/čím `[nedok.]`
	nach etw. riechen `[stinken]` `{verb}`	pachnout `[dok.]` čím / po čem
	neigen zu etw. `{verb}`	klonit se k č-u `[nedok.]`
	prahlen mit etw. `{verb}`	blýskat se `[nedok.]` čím `[chlubit` `se]`
	protzen mit etw. `{verb}`	blýskat se `[nedok.]` čím `[chlubit` `se]`
	über etw. nachdenken `{verb}`	zapřemýšlet `[dok.]` o čem/nad čím
	umgehen mit jdm./etw. `{verb}`	naložit `[dok.]` s kým/čím
	Unverified etw. in Erwägung ziehen	vzít `[dok.]` co v úvahu
	(für etw.^Akk.) zuständig sein `{verb}`	mít na starost co

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=jdn+etw+f%C3%BCttern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.377 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten