Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: jdn etw verhöhnen

Übersetzung 551 - 600 von 731 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	aspirieren auf etw. `[österr.]` `{verb}`	aspirovat `[nedok.]` na co `[usilovat]`
	auf etw.^Akk. verzichten `{verb}`	zdržet se č-o `[zříci` `se]`
	auf etw.^Akk. verzichten `{verb}`	zřeknout se č-o `[dok.]`
	auf etw.^Akk. verzichten `{verb}`	zříci se č-o `[dok.]`
	auf etw.^Dat. beharren `{verb}`	trvat na čem `[nedok.]`
	auf etw.^Dat. fußen `{verb}`	zakládat se `[nedok.]` na čem
	Unverified etw.^Akk. bearbeiten `[editieren]` `{verb}`	upravit `[dok.]` co
	Unverified etw.^Akk. bearbeiten `[editieren]` `{verb}`	upravovat `[nedok.]` co
	etw.^Akk. klein schneiden `{verb}`	rozkrájet `[dok.]` nadrobno
	etw. von jdm. fordern `{verb}`	požádat `[dok.]` co od k-o
	etw. von jdm. fordern `{verb}`	požadovat `[nedok.]` co od k-o
	etw./jd. taugt nichts `{verb}`	kdo/co nestojí za nic
	jd./etw. hat nicht `{verb}`	`[kdo`/`co]` nemá
	jdm. (bei etw.) assistieren `{verb}`	asistovat `[nedok.]` k-u (při čem)
	jdm. etw. ausrichten lassen `{verb}`	vzkázat k-u co `[dok.]`
	jdm. etw. bestellen lassen `{verb}`	vzkázat k-u co `[dok.]`
	jdm. etw. leicht machen `{verb}`	usnadňovat `[nedok.]` k-u co
	Unverified jdm. etw. leicht machen `{verb}`	usnadňovatnit `[dok.]` k-u co
	jdm. zu etw. gratulieren `{verb}`	blahopřát `[nedok.]` k-u k č-u
	jdm. zu etw. gratulieren `{verb}`	gratulovat `[nedok.]` k-u k č-u
	jdm. zu etw. gratulieren `{verb}`	poblahopřát `[nedok.]` k-u k č-u
	jdm. zu etw. gratulieren `{verb}`	pogratulovat `[dok.]` k-u k č-u
	kommen aus etw. `[stammen]` `{verb}`	pocházet `[nedok.]` z č-o
	lechzen nach etw. `[geh.]` `{verb}`	bažit `[nedok.]` po čem
	mit jdm./etw. rechnen `{verb}`	počítat s kým/čím `[nedok.]`
	nach etw. riechen `[stinken]` `{verb}`	pachnout `[dok.]` čím / po čem
	sich^Dat. etw. klarmachen `{verb}`	ujasnit si co `[dok.]`
	sich^Dat. etw. merken `{verb}`	zapamatovat si co `[dok.]`
	sich^Dat. etw. vornehmen `{verb}`	zamanout si `[dok.]` co
	sich etw.^Gen. rühmen `{verb}`	chlubit se čím `[nedok.]`
	sich jdm./etw. anschließen `{verb}`	přidat se `[dok.]` k k-u/č-u
	sich jdm./etw. anschließen `{verb}`	přidávat se `[nedok.]` k k-u/č-u
	sich jdm./etw. anschließen `{verb}`	připojit se `[dok.]` k-u/ č-u
	sich jdm./etw. hingeben `{verb}`	oddat se ku/č-u `[dok.]`
	sich jds./etw. entledigen `{verb}`	zbavit se k-o/č-o `[dok.]`
	sich jds./etw. entledigen `{verb}`	zhostit se k-o/č-o `[dok.]`
	Unverified trachten nach etw. `[geh.]` `{verb}`	bažit `[nedok.]` po čem
	umgehen mit jdm./etw. `{verb}`	naložit `[dok.]` s kým/čím
	zu jdm./etw. hinzukommen `{verb}`	přidat se k k-u/č-u `[dok.]`
	zu jdm./etw. hinzukommen `{verb}`	přidávat se k k-u/č-u `[nedok.]`
	Unverified etw. in Erwägung ziehen	vzít `[dok.]` co v úvahu
	Unverified etw. in Stücke schlagen `{adv}`	rozbít `[dok.]` co napadrť
	etw. ist nicht möglich	nelze
	keine Spur von etw. `{adv}`	ani stopa po čem
	(lange) an etw. herumbasteln `{verb}`	babrat se `[nedok.]` s čím
	an etw. gewöhnt sein `{verb}`	být na co zvyklý
	Anlass geben zu etw. `{verb}`	dát podnět k č-u
	auf etw. stolz sein `{verb}`	být hrdý na co
	aus sein auf etw. `{verb}`	honit se `[nedok.]` za čím
	aus sein auf etw. `{verb}`	jít za čím

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=jdn+etw+verh%C3%B6hnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

jdn etw verhöhnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: jdn etw verhöhnen

Übersetzung 551 - 600 von 731 << >>

Übersetzungen eintragen