| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Tschechisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary German → Czech: jdn in den April schicken

Translation 1 - 50 of 546 >>

German

Czech

edit

VERB

jdn. in den April schicken | schickte jdn. in den April/jdn. in den April schickte | jdn. in den April geschickt

–

jdn. in den April schicken [ugs.] {verb}

vyvést k-o aprílem [hovor.]

Partial Matches

jdn. in den Arm nehmen {verb}

sevřít k-o do náručí

jdn./etw. auf den Schoß nehmen {verb}

vzít k-o/co na klín

jdn./etw. nicht aus den Augen lassen {verb}

nepouštět [nedok.] k-o/co z očí

jdn./etw. nicht aus den Augen lassen {verb}

nepustit [dok.] k-o/co z očí

in den ersten Apriltagen {adv}

v prvních dnech dubna

in den Ruhestand gehen {verb}

odejít na odpočinek

jdn. in Erstaunen versetzen {verb}

ohromit k-o [dok.]

jdn. in Frieden lassen {verb}

jdn. in Frieden lassen {verb}

nechat na pokoji k-o

jdn. in Ruhe lassen {verb}

jdn. in Ruhe lassen {verb}

nechat na pokoji k-o

jdn. in Zorn versetzen {verb}

idiom jdn. in Zorn versetzen {verb}

rozpálit k-o do běla

sich vergucken in jdn. {verb}

zakoukat se do k-o [zamilovat se]

jdm. in den Rücken fallen {verb}

vrazit k-u nůž do zad

in den Tag hinein leben {verb}

žít ze dne na den

sich in den Finger schneiden {verb}

říznout se [dok.] do prstu

jdn./etw. in Stücke reißen {verb}

rvát [nedok.] k-o/co na kousky

sich hineinversetzen in jdn./etw. {verb}

vcítit se do k-o/č-o

sich hineinversetzen in jdn./etw. {verb}

vžít se do k-o/č-o

jdn. in der Hand haben {verb}

mít k-o v hrsti

jdn. in die Enge treiben {verb}

zahnat [dok.] k-o do úzkých

Unverified jdn. in die Schranken weisen {verb}

odkázat [dok.] k-o do patřičných mezí

sich in jdn. / ineinander verlieben {verb}

zamilovat se do k-o / sebe

Unverified etw. in den Sand setzen [fig.] {verb}

kazit [nedok.] co

Unverified etw. in den Sand setzen [fig.] {verb}

pokazit [dok.] co

přís. (bei jdm.) in den Fettnapf treten

si to (s kým) rozházet [dopustit se nechtěně trapného omylu]

die Hände in den Schoß legen {verb}

složit [dok.] ruce do klína

ein Kind in den Schlaf wiegen {verb}

ukolébat [dok.] dítě

sich etw. in den Kopf setzen {verb}

zamanout si [dok.] co

von der Hand in den Mund leben {verb}

žít [nedok.] z ruky do úst

F In den Schluchten des Balkan [Karl May]

V balkánských roklinách [Karel May]

schicken {verb}

posílat [nedok.]

schicken {verb}

poslat [dok.]

F Das Zigeunerlager zieht in den Himmel [Emil Loteanu]

Cikáni jdou do nebe

ins Bett schicken {verb}

poslat do postele [dok.]

internet eine E-Mail schicken {verb}

poslat [dok.] mail

April- {adj}

April {m} <Apr.>

duben {m}

Anfang April {adv}

počátkem dubna [hovor.]

im April {adv}

seit April {adv}

1. April {m}

apríl {m} [1. duben]

jdn. an jdn./etw. erinnern {verb}

připomínat [nedok.] k-u k-o/co

Er ist launisch wie der April. [Idiom]

Je náladový jako aprílové počasí.

geogr. Den Haag {n}

Haag {m}

den ganzen Tag

naut. (den) Anker werfen {verb}

spustit [dok.] kotvy

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=jdn+in+den+April+schicken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.069 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement