jdn kennen ohne von ihm gekannt zu sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: jdn kennen ohne von ihm gekannt zu sein

Übersetzung 1 - 50 von 588 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	schlecht auf jdn. zu sprechen sein `{verb}`	nemoct `[nedok.]` k-u přijít na jméno
	Er ist gekommen, um dich kennen zu lernen.	Přišel, aby tě poznal.
	ohne Geld sein `{verb}`	nemít ani vindru `[nedok.]` `[hovor.]`
	zu Ende sein `{verb}`	skončit `[dok.]`
	von Mal zu Mal `{adv}`	čím dál
	von Tag zu Tag `{adv}`	den ode dne
	gut zu Fuß sein `{verb}`	být dobrý chodec
	von Angesicht zu Angesicht `{adv}` `[geh.]`	z očí do očí
	von zu Hause aus arbeiten `{verb}`	pracovat `[nedok.]` z domu
	zu jdm. ungerecht sein `{verb}`	být ke k-u nespravedlivý
	Teil von etw. sein `{verb}`	spadat `[nedok.]` do č-o
	(ein) Fan sein von etw./jdm. `{verb}`	fandit č-u/k-u
	(von jdm., etw.) müde sein `{verb}`	být unaven (z k-o, č-o)
	auf jdn. eifersüchtig sein `{verb}`	žárlit na k-o
	kennen `{verb}`	znát `[nedok.]`
	jdn. zu einer Tasse Kaffee einladen `{verb}`	pozvat `[dok.]` k-o na kávu
	voller Bewunderung sein für jdn./etw. `{verb}`	být pln obdivu nad kým/čím
	jdn. zu etw. bevollmächtigen `{verb}`	zmocnit `[dok.]` k-o k č-u
	jdn. zu etw. bevollmächtigen `{verb}`	zplnomocnit `[dok.]` k-o k č-u
	jdn. zu etw. bewegen `{verb}`	přimět `[dok.]` k-o k č-u
	jdn. zu etw. veranlassen `{verb}`	přimět `[dok.]` k-o k č-u
	jdn. von etw. abberufen	odvolat `[dok.]` k-o z č-o `[z` `funkce` `ap.]`
	ihm `{pron}`	jemu
	Es geht ihm gut.	Má se dobře.
	idiom Wie geht es ihm?	Jak se mu daří?
	Soll ich ihm etwas ausrichten?	Mám mu něco vyřídit?
	Hoffentlich passiert ihm nichts!	Aby se mu tak něco stalo!
	ohne `{prep}` <o.>	bez
	ohne Kinder `{adj}`	bezdětný
	ohne Namen `{adj}`	bezejmenný
	ohne Namensangabe `{adj}`	bezejmenný
	ohne Zweifel `{adv}`	nepochybně
	oben ohne	nahoře bez
	Unverified ohne Absender `{adj}` `[nachgestellt]`	bezejmenný
	ohne Bedenken `{adv}`	bez váhaní
	ohne dass `{conj}`	aniž (by)
	ohne dich	bez tebe
	ohne Gleichen `{adj}` `[nachgestellt]`	nevídaný
	gastr. ohne Kohlensäure `{adj}` `[nachgestellt]`	neperlivý
	gastr. Wasser `{n}` ohne Kohlensäure	neperlivá voda `{f}`
	ohne dass `{conj}`	bez toho, že (by)
	ohne jeden Zweifel `{adv}`	nade vší pochybnost
	idiom ohne viel Umstände	bez velkých okolků
	idiom Ohne Fleiß kein Preis.	Bez práce nejsou koláče.
	ohne Punkt und Komma reden `{verb}`	mluvit `[nedok.]` ostošest
	jdn. an jdn./etw. erinnern `{verb}`	připomínat `[nedok.]` k-u k-o/co
	F Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`	Muž bez vlastností `[Robert` `Musil]`
	zu `{prep}`	k
	von `{prep}`	z
	um zu	aby

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=jdn+kennen+ohne+von+ihm+gekannt+zu+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten