|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: jdn mit etw aufziehen [hänseln]
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn mit etw aufziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: jdn mit etw aufziehen [hänseln]

Übersetzung 401 - 450 von 852  <<  >>

DeutschTschechisch
Teilweise Übereinstimmung
právo jdn. freisprechen {verb}osvobodit [dok.] k-o [obžalovaného ap.]
jdn. mitbringen {verb}dovést k-o [dok.] [s sebou]
jdn. vertreten [zeitweilig ersetzen] {verb}zastoupit [dok.] k-o
jdn. vertreten [zeitweilig ersetzen] {verb}zastupovat [nedok.] k-o
apellieren (an jdn.) {verb}apelovat [nedok.] (na k-o)
med. jdn. künstlich beatmen {verb}poskytnout k-u umělé dýchání
jdn. telefonisch erreichen {verb}dovolat se [dok.] k-u
auf jdn. eifersüchtig sein {verb}žárlit na k-o
jdn. als Erben einsetzen {verb}ustanovit k-o dědicem
jdn. in Erstaunen versetzen {verb}ohromit k-o [dok.]
jdn. in Frieden lassen {verb}dát pokoj k-u
jdn. in Ruhe lassen {verb}dát pokoj k-u
jdn. zum Schweigen bringen {verb}umlčet [dok.] k-o
jdn. anfahren [laut werden] {verb}obořit se [dok.] k-o
jdn. anschnauzen [ugs.] {verb}obořit se [dok.] na k-o
jdn. anschnauzen [ugs.] {verb}utrhnout se [dok.] na k-o
jdn. foppen {verb}vystřelit si [dok.] z k-o [hovor.]
Unverified Gerüchte über jdn. verbreitenšířit [nedok.] pomluvy o kom
právo Unverified jdn. eines Diebstahls anklagenobžalovat k-o z krádeže
jdn. in Frieden lassen {verb}nechat na pokoji k-o
jdn. in Ruhe lassen {verb}nechat na pokoji k-o
idiom jdn. in Zorn versetzen {verb}rozpálit k-o do běla
jdn. anfahren [laut werden] {verb}osopit se [dok.] na k-o
jdn. erledigen [ugs.] [töten] {verb}oddělat [dok.] k-o [zabít, zlikvidovat]
jd. hat jdn. übergesetztpřevezl k-o [na druhý břeh]
jdn. unter Druck setzen {verb}činit [nedok.] nátlak na k-o
Unverified jdn. zum Duell herausfordern {verb}vyzvat [dok.] k-o na souboj
jdn. zum Kaffee einladen {verb}pozvat [dok.] k-o na kávu
jdn. zum Richter ernennen {verb}jmenovat [dok./nedok.] k-o soudcem
jdn. in den Arm nehmen {verb}sevřít k-o do náručí
jdn. absetzen [mit dem Auto] {verb}vysadit k-o [z auta] [dok.]
sich vergucken in jdn. {verb}zakoukat se do k-o [zamilovat se]
jdn. auf freien Fuß setzen {verb}propouštět [nedok.] k-o na svobodu
jdn. auf frischer Tat ertappen {verb}dopadnout [dok.] k-o při činu
jdn. auf frischer Tat ertappen {verb}načapat [dok.] k-o na švestkách
jdn. aus dem Konzept bringen {verb}vyvádět [nedok.] k-o z konceptu
Unverified jdn. in die Enge treiben {verb}zahnat [dok.] k-o do úzkých
sich in jdn. / ineinander verlieben {verb}zamilovat se do k-o / sebe
jdn. wohin mitnehmen [im Auto etc.] {verb}hodit [dok.] k-o kam [hovor.]
jdn. im Stich lassen [ugs.] [Redewendung] {verb}nechat [dok.] k-o na holičkách
Unverified jdn. ins Visier nehmen {verb}vzít si [dok.] k-o/co na mušku
Unverified jdn. ins Visier nehmen {verb} {verb}zaměřit se [dok.] na k-o/co
jdn. im Stich lassen [ugs.] [Redewendung]nechat [dok.] k-o v štychu
Unverified jdn. in die Schranken weisen {verb}odkázat [dok.] k-o do patřičných mezí
Unverified jdn. auf Schritt und Tritt überwachenstřežit k-o na každém kroku
jdn. zu einer Tasse Kaffee einladen {verb}pozvat [dok.] k-o na kávu
schlecht auf jdn. zu sprechen sein {verb}nemoct [nedok.] k-u přijít na jméno
idiom für jdn. die Kartoffeln aus dem Feuer holen {verb}tahat za k-o kaštany z pece
idiom für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen {verb}tahat za k-o kaštany z pece
sich um jdn. kümmern {verb}pečovat o k-o [nedok.]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=jdn+mit+etw+aufziehen+%5Bh%C3%A4nseln%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.442 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung