jdn mit etw zur Verzweiflung bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Tschechisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: jdn mit etw zur Verzweiflung bringen

Übersetzung 1 - 50 von 881 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jdn./etw. bringen `[wegfahren]` `{verb}`	odvážet `[nedok.]`
	jdn./etw. bringen `[wegfahren]` `{verb}`	odvézt `[dok.]` k-o/co
	mit sich bringen `{verb}`	mít za následek
	jdn. mit etw.^Dat. / durch etw.^Akk. bezaubern `{verb}`	učarovat `[dok.]` k-u čím
	zur Aufführung bringen `{verb}`	uvádět `[dok.]` `[mít` `na` `programu]`
	ein Kind zur Welt bringen `{verb}`	porodit dítě `[dok.]`
	jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden `[assoziieren]` `{verb}`	spojit (si) `[dok.]` k-o/co s kým/čím
	jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden `[assoziieren]` `{verb}`	spojovat (si) `[nedok.]` k-o/co s kým/čím
	ein Paket zur Post bringen `{verb}`	odnést / zanést balík na poštu
	jdn. mit etw. versorgen `{verb}`	zaopatřit k-o čím
	jdn. mit etw. versorgen `{verb}`	zaopatřovat `[nedok.]` k-o čím
	jdn. mit etw. versorgen `{verb}`	zásobit `[dok.]` k-o čím
	jdn. mit etw. versorgen `{verb}`	zásobovat `[nedok.]` k-o čím
	jdn. mit etw. beauftragen `{verb}`	uložit k-u c-o `[dok.]`
	jdn. mit etw. locken `{verb}`	vábat `[nedok.]` k-o na co
	jdn./etw. im Sinn haben `{verb}`	mít k-o/co na mysli
	mit sich bringen `{verb}`	znamenat `[nedok.]`
	jdn. mit jdm./etw. bekannt machen `{verb}`	seznámit `[dok.]` k-o s kým/čím
	mit sich bringen `{verb}`	nést s sebou `[nedok.]`
	jdn. zum Schweigen bringen `{verb}`	umlčet `[dok.]` k-o
	jdn. aus dem Konzept bringen `{verb}`	vyvádět `[nedok.]` k-o z konceptu
	etw. zutage bringen `{verb}`	odhalit `[dok.]` co
	etw. zu Ende bringen `{verb}`	dotáhnout něco do konce
	Verzweiflung `{f}`	zoufalost `{f}`
	Verzweiflung `{f}`	zoufalství `{n}`
	etw. zu Tage bringen `{verb}`	vynést `[dok.]` co na světlo
	etw. nicht über sich bringen `{verb}`	nemoct `[nedok.]` se odhodlat co
	etw. nicht übers Herz bringen `{verb}`	nemoct `[nedok.]` co přenést přes srdce
	etw. mit etw. vergleichen `{verb}`	srovnat co s čím `[dok.]`
	jdn. mit Geschenken überschütten `{verb}`	zahrnout k-o dárky
	jdn. mit Vorwürfen überhäufen `{verb}`	zahrnout k-o výčitkami
	idiom Unverified große Stücke auf jdn. halten	mít o kom vysoké mínění
	eine Aversion gegen jdn. haben `{verb}`	mít averzi vůči k-u
	jdn. in der Hand haben `{verb}`	mít k-o v hrsti
	jdn. an jdn./etw. erinnern `{verb}`	připomínat `[nedok.]` k-u k-o/co
	jdn. (mit jdm.) verheiraten `[beim` `Mann]` `{verb}`	oženit k-o (s kým) `[dok.]`
	jdn. mit offenen Armen aufnehmen `{verb}`	přijmout k-o s otevřenou náručí `[dok.]`
	verbunden mit etw. `{adj}`	spjatý s čím
	vertraut mit etw. `{adj}`	obeznámený s čím
	jdn./etw. an etw. erkennen `{verb}`	rozpoznat k-o/co podle č-o `[dok.]`
	etw. verantworten `{verb}`	mít `[nedok.]` odpovědnost za co
	angeben mit etw. `{verb}`	holedbat se `[nedok.]` čím
	mit etw. umgehen `{verb}`	zaobírat se čím `[nedok.]`
	mit etw. zusammenhängen `{verb}`	souviset s čím `[nedok.]`
	prahlen mit etw. `{verb}`	chlubit se čím `[nedok.]`
	prahlen mit etw. `{verb}`	holedbat se `[nedok.]` čím
	prahlen mit etw. `{verb}`	vychloubat se `[nedok.]` čím
	protzen mit etw. `{verb}`	vychloubat se `[nedok.]` čím
	Unverified jdm. etw. verübeln `{verb}`	mít komu co za zlé
	med. sich mit etw. anstecken `{verb}`	nakazit se `[dok.]` čím

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=jdn+mit+etw+zur+Verzweiflung+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.405 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten