| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdn nach Hause bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: jdn nach Hause bringen

Übersetzung 1 - 50 von 352 >>

Deutsch

Tschechisch

edit

VERB

jdn. nach Hause bringen | brachte jdn. nach Hause/jdn. nach Hause brachte | jdn. nach Hause gebracht

–

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

nach Hause

jdn./etw. bringen [wegfahren] {verb}

odvážet [nedok.]

jdn. zum Schweigen bringen {verb}

umlčet [dok.] k-o

jdn./etw. bringen [wegfahren] {verb}

odvézt [dok.] k-o/co

jdn. aus dem Konzept bringen {verb}

vyvádět [nedok.] k-o z konceptu

zu Hause {adv}

von zu Hause aus arbeiten {verb}

pracovat [nedok.] z domu

idiom immer zu Hause hocken [ugs.] {verb}

pořád dřepět doma [nedok.] [ob.]

Wenn [sobald] du zu Hause bist, ruf mich an.

Až budeš doma, zavolej mi.

bringen {verb}

donést [dok.]

bringen {verb}

přivážet [nedok.]

bringen {verb}

přivést [dok.]

bringen [zu Fuß] {verb}

přinést [dok.]

mit sich bringen {verb}

znamenat [nedok.]

zum Ausdruck bringen {verb}

projevit [dok.]

zum Ausdruck bringen {verb}

vyjádřit [dok.]

zum Schweigen bringen {verb}

umlčovat [nedok.]

etw. zutage bringen {verb}

odhalit [dok.] co

mit sich bringen {verb}

nést s sebou [nedok.]

etw. zu Ende bringen {verb}

dotáhnout něco do konce

zur Aufführung bringen {verb}

uvádět [dok.] [mít na programu]

ein Kind zur Welt bringen {verb}

porodit dítě [dok.]

bringen [in einen Zustand] {verb}

uvádět [dok.] [do urč. stavu]

etw. zu Tage bringen {verb}

vynést [dok.] co na světlo

etw. nicht über sich bringen {verb}

nemoct [nedok.] se odhodlat co

ein Paket zur Post bringen {verb}

odnést / zanést balík na poštu

etw. nicht übers Herz bringen {verb}

nemoct [nedok.] co přenést přes srdce

nach {prep}

nach {prep}

nach außen {adv}

nach hinten {adv}

Nach Ihnen.

nach oben {adv}

nach rechts {adv}

nach unten {adv}

nach {prep} [laut]

nach Übersee {adv}

der Reihe nach {adv}

der Reihe nach {adv}

nach alter Art {adv}

nach alter Sitte {adv}

nach und nach {adv}

nach und nach {adv}

mit sich bringen {verb}

mít za následek

jdn. an jdn./etw. erinnern {verb}

připomínat [nedok.] k-u k-o/co

aussehen nach etw. {verb}

nach einem Jahr {adv}

nach genauerem Nachdenken {adv}

nach etw. riechen {verb}

zavánět [nedok.] čím

meiner Meinung nach

podle mého názoru

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=jdn+nach+Hause+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung