|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

German-Czech translation for: kým
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

kým in other languages:

Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Slovak
English - all languages

Dictionary German Czech: kým

Translation 1 - 49 of 49

GermanCzech
etw./jdm. hinterher {adv}
3
za kým/čím [místně]
erfreut über jdn./etw. {adj} {past-p}potěšený kým/čím
2 Words: Others
Unverified (mit) ins Boot kommen [fig.]spolupracovat (s kým)
2 Words: Verbs
wachen (über jdn./etw.) {verb}bdít [nedok.] (nad kým/čím)
jdm. nachlaufen [sich um jdn. bemühen] {verb}běhat [nedok.] za kým [hovor.] [usilovat o někoho]
mit jdm. flirten {verb}flirtovat s kým [nedok.]
umgehen mit jdm./etw. {verb}naložit [dok.] s kým/čím
jdn. (mit jdm.) verheiraten [beim Mann] {verb}oženit k-o (s kým) [dok.]
mit jdm./etw. rechnen {verb}počítat s kým/čím [nedok.]
jdn. mit jdm./etw. bekannt machen {verb}seznámit [dok.] k-o s kým/čím
Unverified an Bord kommen [fig.] {verb}spolupracovat (s kým)
jdm. nachrufen {verb}volat [nedok.] za kým
3 Words: Verbs
sich abfinden mit jdm./etw. {verb}být spokojen s kým/čím
mit jdm. verwandt sein {verb}být spřízněn s kým
novin. jdn. interviewen {verb}dělat [nedok.] interview s kým
novin. jdn. interviewen {verb}dělat [nedok.] rozhovor s kým
mit jdm. ein Treffen verabreden {verb}domluvit [dok.] schůzku s kým
vor jdm. buckeln {verb}hrbit [nedok.] před kým hřbet
sich mit jdm./etw. identifizieren {verb}identifikovat se [dok./nedok.] s kým/čím
jdn. liebkosen {verb}mazlit se [nedok.] s kým
(mit jdm. über etw.) sprechen {verb}mluvit [nedok.] (s kým o čem)
sich mit jdm. messen {verb}poměřovat se s kým [nedok.]
Worte mit jdm. wechseln {verb}promluvit (si) s kým
sich von jdm./etw. verabschieden {verb}rozloučit se [dok.] s kým/čím
von jdm./etw. Abschied nehmen {verb}rozloučit se s kým/čím
sich (mit jdm.) verstehen {verb}rozumět si [nedok.] (s kým)
sich treffen mit jdm. [geplantes Treffen] {verb}setkat se [dok.] s kým
jdm./etw. begegnen {verb}setkat se [dok.] s kým/čím
sich mit jdm. treffen {verb}setkávat [nedok.] se s kým
jdn. kennenlernen {verb}seznámit [dok.] se s kým
jdn. kennenlernen {verb}seznamovat [nedok.] se s kým
mit jdm. auskommen {verb}snést se [dok.] s kým
sich mit jdm. vertragen {verb}snést se [dok.] s kým
jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden [assoziieren] {verb}spojit (si) [dok.] k-o/co s kým/čím
jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden [assoziieren] {verb}spojovat (si) [nedok.] k-o/co s kým/čím
sich abfinden mit jdm./etw. {verb}spokojit se s kým/čím
verkehren mit jdm. {verb}stýkat [nedok.] se s kým
sich treffen mit jdm. {verb}stýkat [nedok.] se s kým
sich mit jdm. duzen {verb}tykat si s kým [nedok.]
sich mit jdm. verloben {verb}zasnoubit se s kým [dok.]
sich mit jdm./etw. identifizieren {verb}ztotožnit se [dok.] s kým/čím
sich mit jdm./etw. identifizieren {verb}ztotožňovat se [nedok.] s kým/čím
4 Words: Others
přís. (bei jdm.) in den Fettnapf tretensi to (s kým) rozházet [dopustit se nechtěně trapného omylu]
4 Words: Verbs
voller Bewunderung sein für jdn./etw. {verb}být pln obdivu nad kým/čím
sich von jdm. scheiden lassen {verb}dát se rozvést s kým
mit jdm. in enger Beziehung stehen {verb}mít důvěrný vztah s kým
mit jdm. ein vernünftiges Wort sprechen {verb}promluvit s kým rozumné slovo
sich als etw./jd. erweisen {verb}ukázat se [dok.] čím/kým / jako co/kdo
5+ Words: Verbs
mit jdm. in Streit geraten {verb}dostat se [dok.] s kým do hádky
» See 1 more translations for kým within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=k%C3%BDm
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.065 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren kým/CSDE
 

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement