Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: k u

Übersetzung 151 - 179 von 179 <<

	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen	Tschechisch » Nur in dieser Sprache suchen
SIEHE AUCH ku
	etw.^Akk. gestehen `{verb}`	přiznat se k č-u `[dok.]`
	jdm. einen Bärendienst erweisen `{verb}`	prokázat k-u medvědí službu
	jdm. auf den Fuß treten `{verb}`	šlápnout k-u na nohu
	mit jdm. Schritt halten `{verb}`	stačit `[dok.`/`nedok.]` k-u v chůzi
	sich (bei jdm. über etw.) beklagen `{verb}`	stěžovat si ( k-u na co)
	jdn. mit etw. beauftragen `{verb}`	uložit k-u c-o `[dok.]`
	jdm. ein gutes Umfeld schaffen `{verb}`	vytvořit `[dok.]` k-u dobré zázemí
	jdm. die letzte Ehre erweisen `{verb}`	vzdávat `[nedok.]` k-u poslední poctu
	bei jdm. vorbeikommen `{verb}`	zastavit se `[dok.]` u k-o
	jdn. um etw. anbetteln `{verb}`	žebronit u k-o (o) co `[nedok.]`
	jdn. um etw. anbetteln	žebrat u k-o (o) co `[nedok.]`
	přís. Unverified ins Fettnäppchen treten	rozházet si to u k-o `[hovor.]` `[dopustit` `se` `trapného` `omylu]`
	hinsichtlich `{prep}` <hins.> `[+Gen.]`	se zřetelem k k-u/č-u / na k-o/co
	Unverified jdm. das Leben zur Hölle machen	udělat k-u ze života peklo
	einen triftigen Grund (für etw.) haben `{verb}`	mít (k č-u) pádný důvod
	přís. jdm. Sand in die Augen streuen `[fig.]` `{verb}`	nasypat `[dok.]` k-u písek do očí `[přen.]`
	schlecht auf jdn. zu sprechen sein `{verb}`	nemoct `[nedok.]` k-u přijít na jméno
	jdm./etw. den Rücken zuwenden `{verb}`	otočit se zády k k-u/č-u
	(zu jdm./etw.) gehören `{verb}`	patřit (k něk-u/něč-u)
	jdm. das Messer an den Hals legen `{verb}`	položit `[dok.]` k-u nůž na krk
	sich (bei) jdm. auf den Schoß setzen `{verb}`	posadit se k-u na klín
	jdm./etw. Auge in Auge gegenüberstehen `{verb}`	stát tváří v tvář k-u/č-u
	přís. jdm. Sand in die Augen streuen `[fig.]` `{verb}`	sypat `[nedok.]` k-u písek do očí `[přen.]`
	jdm. einen Strich durch die Rechnung machen `[fig.]` `{verb}`	udělat `[dok.]` k-u čáru přes rozpočet `[přen.]`
	jdm. einen Heiratsantrag machen `{verb}`	udělat k-u nabídku k sňatku
	jdm. in den Rücken fallen `{verb}`	vrazit k-u nůž do zad
	einen großen Bogen um jdn./etw. machen `{verb}`	vyhnout se k-u/č-u velkým obloukem
	jdm. den Wind aus den Segeln nehmen `{verb}`	vzít k-u vítr z plachet
	Unverified (bei jm) ins Fettnäppchen treten `[Idiom]`	si zpackat n-o (u k-o) `[dopustit` `se` `trapného` `omylu]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=k-u
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

k-u in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: k u

Übersetzung 151 - 179 von 179 <<

Übersetzungen eintragen