Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: kommt in Sinn tun

Übersetzung 1 - 50 von 201 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Der Zug kommt erst in zwei Stunden.	Vlak přijede až za dvě hodiny.
	in bildlichem Sinn `{adv}`	obrazně
	in übertragenem Sinn `{adv}`	v přeneseném smyslu
	Unverified Kommt weiter!	Pojďte dál!
	Wie kommt's, dass ... ?	Jak to že ...?
	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.	My o vlku a vlk za humny.
	tun `{verb}`	činit `[nedok.]`
	tun `{verb}`	dělat `[nedok.]`
	tun `{verb}`	konat `[nedok.]`
	tun `{verb}`	učinit `[dok.]`
	Tun `{n}`	jednání `{n}`
	gut tun `{verb}`	prospět `[dok.]`
	seine Pflicht tun `{verb}`	konat `[nedok.]` svou povinnost
	Was kann ich für Sie tun?	Co pro vás mohu udělat?
	Sinn `{m}`	smysl `{m}`
	Sinn `{m}` `[Bedeutung]`	význam `{m}` `[smysl]`
	Sinn `{m}` `[Verstand,` `Gemüt]`	mysl `{m}`
	einen Sinn ergeben `{verb}`	dávat smysl `[nedok.]`
	idiom Das ergibt keinen Sinn.	To nedává smysl.
	Das hat keinen Sinn.	To nemá smysl.
	jdn./etw. im Sinn haben `{verb}`	mít k-o/co na mysli
	in `{prep}`	v
	chem. Indium `{n}` <In>	indium `{n}` <In>
	in ... hinein `{prep}`	do
	in etwa	přibližně
	in Kürze `{adv}`	zanedlouho
	in nichts `{adv}`	vniveč
	in Ordnung `{adv}`	v pořádku
	in Prag `{adv}`	v Praze
	in Rente `{adv}`	v penzi
	in Richtung `{adv}`	směrem
	in Richtung `{prep}`	ve směru
	Unverified in Stücke `{adv}`	maděra
	in Übersee `{adv}`	v zámoří
	in Worten `{adv}`	slovně
	in Zukunft `{adv}`	příště
	mitten in `{prep}`	uprostřed
	gipfeln in `{verb}`	vyvrcholit čím `[dok.]`
	geboren in `[männl.]`	narozen v
	geboren in `[weibl.]`	narozena v
	in etw. eintreten `{verb}`	vstoupit `[dok.]` do č-o
	in etw. eintreten `{verb}`	vstupovat `[nedok.]` do č-o
	in jds. Beisein	za asistence k-o `[přítomnost]`
	sport Weltmeister `{m}` (in `[+Dat.]`)	mistr `{m}` `[živ.]` světa (ve `[+Lok.]`)
	sport Weltmeisterin `{f}` (in `[+Dat.]`)	mistryně `{f}` světa (ve `[+Lok.]`)
	Hand in Hand `{adv}`	ruku v ruce
	Ich wohne in ...	Bydlím v ...
	in (aller) Kürze `{adv}`	zkrátka
	in ähnlicher Weise `{adv}`	podobně
	in aller Stille `{adv}`	potichu `[přen.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=kommt%2Bin%2BSinn%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

kommt+in+Sinn+tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: kommt in Sinn tun

Übersetzung 1 - 50 von 201 >>

Übersetzungen eintragen