Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: konform mit jdm./etw
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

konform mit jdm./etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: konform mit jdm etw

Übersetzung 201 - 250 von 639  <<  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified jdm. schmeicheln {verb}pochlebovat [nedok.] k-u
jdm. Vorhaltungen machen {verb}vyčítat k-u
jdm. Vorwürfe machen {verb}vyčítat k-u
idiom mit vorzüglicher Hochachtung [geh.]s úctou [na konci dopisu]
idiom große Stücke auf jdn. haltenmít o kom vysoké mínění
(mit) ins Boot kommen {verb} [fig.]přidat se (k týmu)
eine Aversion gegen jdn. haben {verb}mít averzi vůči k-u
med. es am Magen haben {verb} [ugs.]mít něco se žaludkem
jdn. in der Hand haben {verb}mít k-o v hrsti
zwei linke Hände haben {verb}mít obě ruce levé [přen.]
das Herz auf der Zunge tragenmít srdce na dlani
idiom sich mit fremden Federn schmückenchlubit se cizím peřím
sport den Ball mit dem linken Fuß treten {verb}kopat [nedok.] levou
mit den Nerven fertig sein {verb}být s nervy u konce
mit den Nerven herunter sein {verb}být s nervy u konce
sich mit seinem Schicksal abfinden {verb}smířit se s vlastním osudem
Unverified jdm. entgegenkommen {verb} [gelegen kommen]přijít k-u vhod
jdm. zürnen {verb} [geh.]zlobit se na k-o
jdm. Asyl gewähren {verb}poskytnout k-u azyl
jdm. Auskunft geben {verb}poskytnout k-u informaci
jdm. behilflich sein {verb}napomáhat k-u [nedok.]
jdm. böse sein {verb}zlobit se na k-o
jdm. Ehre erweisen {verb}uctít [dok.] k-o
Unverified jdm. hart zusetzen {verb}uhodit [dok.] k-o
jdm. Mut zusprechen {verb}dodat k-u odvahu / odvahy
jdm. Trost spenden {verb}poskytnout k-u útěchu
jdm. Trost zusprechen {verb}poskytovat k-u ůtěchu [nedok.]
jdm. Unterkunft gewähren {verb}poskytnout k-u nocleh
jdn./etw. an etw. erkennen {verb}rozpoznat k-o/co podle č-o [dok.]
vor jdm. buckeln {verb}hrbit [nedok.] před kým hřbet
idiom jdm. das Fell gerben {verb}vyprášit k-u kožich
jdm. den Krieg erklären {verb}vyhlásit válku k-u
jdm. ein Interview geben {verb}poskytnout k-u rozhovor
jdm. eine Szene machen {verb}udělat k-u scénu
Unverified jdm. einen Bären aufbinden {verb}namluvit k-u něco
jdm. einen Schlag versetzen {verb}uhodit [dok.] k-o
jdm. einen Titel verleihen {verb}udělit k-u titul
jdm. einen Vorschuss leisten {verb}poskytnout k-u zálohu
jdn. mit offenen Armen aufnehmen {verb}přijmout k-o s otevřenou náručí [dok.]
mit den Nerven am Ende sein {verb}být s nervy u konce
bei jdm. nachfragen {verb}informovat se [dok./nedok.] u k-o
bei jdm. vorbeikommen {verb}zastavit se [dok.] u k-o
jdm. recht geben {verb}dávat [nedok.] k-u za pravdu
jdm. den Freund wegschnappen {verb}přebrat [dok.] k-u přítele
jdm. den Hof machen {verb}dvořit se k-u [nedok.]
jdm. die Hoffnung nehmen {verb}vzít [dok.] k-u naději
jdm. die Kehle durchschneiden {verb}podřezat k-u hrdlo [dok.]
Unverified jdm. die Tür aufhalten {verb}podržet [dok.] k-u dveře
jdm. ein Trinkgeld geben {verb}dát k-u spropitné [dok.]
jdm. eine Chance geben {verb}dát [dok.] k-u příležitost
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=konform+mit+jdm.%2Fetw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.438 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung