Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: lockt Hund mehr hinter Ofen hervor hervorlocken

Übersetzung 1 - 23 von 23

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified hervor `{adv}`	ven
	Ofen `{m}`	hic `{m}`
	Ofen `{m}`	kamna `{n.pl}`
	Ofen `{m}`	trouba `{f}`
	zool. T Hund `{m}`	pes `{m}` `[živ.]`
	hinter `{prep}`	za
	Hinter- `{adj}`	zadní
	Hinter- `{adj}`	záďový
	hinter Gitter `{adv}` `[ugs.]`	za mříže `[hovor.]`
	hinter Gittern `{adv}` `[ugs.]`	za mřížemi `[hovor.]`
	idiom hinter Gittern `[in` `Haft]`	za mřížemi `[ve` `vazbě]`
	hinter Gittern sitzen `{verb}` `[ugs.]`	sedět za mřížemi `[hovor.]`
	idiom Da liegt der Hund begraben.	V tom / Tady je zakopaný pes.
	einen Hund an der Leine führen `{verb}`	vést `[nedok.]` psa na vodítku
	mehr `{adv}` `{pron}`	víc
	nie mehr `{adv}`	už nikdy
	sogar mehr	ba více
	mehr als genug `{adv}`	ažaž
	mehr denn je	více než kdy (jindy)
	mehr als je zuvor	více než kdy předtím
	Unverified und dergleichen mehr <u. dgl. m.>	a podobně <apod.>
	sich `{verb}`^Dat. keine Illusionen (mehr) machen	nedělat si (už) iluze
	mehr als genug `{adv}`	až až

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=lockt%2BHund%2Bmehr%2Bhinter%2BOfen%2Bhervor%2Bhervorlocken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten