| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

mit etw harmonieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: mit etw harmonieren

Übersetzung 101 - 150 von 686 << >>

Deutsch

Tschechisch

edit

VERB

mit etw. harmonieren | harmonierte mit etw./mit etw. harmonierte | mit etw. harmoniert

–

Teilweise Übereinstimmung

med. Fieber haben {verb}

mít teplotu [nedok.] [hovor.]

im Vergleich mit

ve srovnání s

zbraně mit aufgepflanztem Bajonett {adv}

s nasazeným bajonetem

mit knapper Not {adv}

mit Volldampf (voraus)

plnou parou (vpřed)

Zum Teufel mit ....

Angst haben vor {verb}

Unverified es leicht haben {verb}

mit Umsicht handeln {verb}

jednat s obezřetností

mit Volldampf arbeiten {verb}

pracovat [nedok.] ostošest

gastr. Kaffee {m} mit Sahne

káva {f} se smetanou

ling. Silbentrennung {f} mit Bindestrich

dělení {n} slov spojovníkem

Übernachtung {f} mit Frühstück

nocleh {m} se snídaní

Unterkunft {f} mit Verpflegung

ubytování {n} se stravou

mit Müh und Not {adv}

gastr. mit Kohlensäure {adj} [nachgestellt]

perlivý [s kyselinou uhličitou]

mit jdm. flirten {verb}

flirtovat s kým [nedok.]

Unverified Apfelsaft mit Wasser

Jablečná šťáva s vodou

mit der Straßenbahn

šalinó [hovor.] [tramvají] [Brno]

ein Hundeleben führen {verb}

mít se pod psa

gute Sitten haben {verb}

mít [nedok.] dobré mravy

mit Käse überbacken {verb}

zapéct se sýrem [dok.]

mit sich bringen {verb}

nést s sebou [nedok.]

sich befassen mit {verb}

zabývat se [nedok.] čím

viel Arbeit haben {verb}

mít [nedok.] plno práce

Kommst du mit mir?

Půjdeš se mnou?

idiom mit allen Wassern gewaschen

všemi mastmi mazaný

idiom ein dickes Fell haben {verb}

mít hroší kůži

mit dem Schwanz wedeln {verb}

vrtět [nedok.] ocasem

mit dem Tod ringen {verb}

zápasit se smrtí

mit der Axt spalten {verb}

sekat [nedok.] sekerou

mit jdm. auskommen {verb}

snést se [dok.] s kým

verkehren mit jdm. {verb}

stýkat [nedok.] se s kým

mit anderen Worten {adv} <m. a. W.>

mit großen Zähnen {adj} [nachgestellt]

zubatý [s velkými zuby]

jdn. mit Geschenken überschütten {verb}

zahrnout k-o dárky

jdn. mit Vorwürfen überhäufen {verb}

zahrnout k-o výčitkami

mit jdm. verwandt sein {verb}

být spřízněn s kým

von jdm. genug haben {verb}

Worte mit jdm. wechseln {verb}

promluvit (si) s kým

Unverified (mit) ins Boot kommen [fig.]

spolupracovat (s kým)

ein gutes Gedächtnis haben {verb}

mít [nedok.] dobrou paměť

eine gute Kondition haben {verb}

mít [nedok.] dobrou kondici

einen guten Ruf haben {verb}

mít [nedok.] dobrou pověst

einen schlechten Ruf haben {verb}

mít [nedok.] špatnou pověst

mit zweierlei Maß messen {verb}

měřit [nedok.] dvojím loktem

mat. einen Bruch mit zwei kürzen {verb}

krátit zlomek dvěma

idiom mit vorzüglicher Hochachtung [geh.]

s úctou [na konci dopisu]

sich (mit jdm.) verstehen {verb}

rozumět si [nedok.] (s kým)

sich mit jdm. duzen {verb}

tykat si s kým [nedok.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=mit+etw+harmonieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.203 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung