mit jdm in enger Beziehung stehen in other languages:

Deutsch - Tschechisch

Tschechisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Czech: mit jdm in enger Beziehung stehen

Translation 1 - 50 of 483 >>

	German	Czech
	mit jdm. in enger Beziehung stehen `{verb}`	mít důvěrný vztah s kým
Partial Matches
	mit jdm. in Streit geraten `{verb}`	dostat se `[dok.]` s kým do hádky
	in Beziehung (zu) `{adj}`	ve vztahu (k č-u/k-u)
	mit jdm. auskommen `{verb}`	snést se `[dok.]` s kým
	mit jdm. flirten `{verb}`	flirtovat s kým `[nedok.]`
	verkehren mit jdm. `{verb}`	stýkat `[nedok.]` se s kým
	mit jdm./etw. rechnen `{verb}`	počítat s kým/čím `[nedok.]`
	umgehen mit jdm./etw. `{verb}`	naložit `[dok.]` s kým/čím
	mit jdm. Schritt halten `{verb}`	stačit `[dok.`/`nedok.]` k-u v chůzi
	mit jdm. verwandt sein `{verb}`	být spřízněn s kým
	sich (mit jdm.) verstehen `{verb}`	rozumět si `[nedok.]` (s kým)
	sich mit jdm. duzen `{verb}`	tykat si s kým `[nedok.]`
	sich mit jdm. messen `{verb}`	poměřovat se s kým `[nedok.]`
	sich mit jdm. treffen `{verb}`	setkávat `[nedok.]` se s kým
	sich mit jdm. verloben `{verb}`	zasnoubit se s kým `[dok.]`
	sich mit jdm. vertragen `{verb}`	snést se `[dok.]` s kým
	sich treffen mit jdm. `{verb}`	stýkat `[nedok.]` se s kým
	Worte mit jdm. wechseln `{verb}`	promluvit (si) s kým
	(mit jdm. über etw.) sprechen `{verb}`	mluvit `[nedok.]` (s kým o čem)
	sich abfinden mit jdm./etw. `{verb}`	být spokojen s kým/čím
	sich abfinden mit jdm./etw. `{verb}`	spokojit se s kým/čím
	sich beschäftigen mit jdm./etw. `{verb}`	řešit k-o/co
	sich mit jdm./etw. identifizieren `{verb}`	identifikovat se `[dok.`/`nedok.]` s kým/čím
	sich mit jdm./etw. identifizieren `{verb}`	ztotožnit se `[dok.]` s kým/čím
	sich mit jdm./etw. identifizieren `{verb}`	ztotožňovat se `[nedok.]` s kým/čím
	jdm. mit der Faust drohen `{verb}`	hrozit `[nedok.]` k-u pěstí
	mit jdm. ein Treffen verabreden `{verb}`	domluvit `[dok.]` schůzku s kým
	jdn. (mit jdm.) verheiraten `[beim` `Mann]` `{verb}`	oženit k-o (s kým) `[dok.]`
	jdn. mit jdm./etw. bekannt machen `{verb}`	seznámit `[dok.]` k-o s kým/čím
	sich treffen mit jdm. `[geplantes` `Treffen]` `{verb}`	setkat se `[dok.]` s kým
	mit jdm. ein vernünftiges Wort sprechen `{verb}`	promluvit s kým rozumné slovo
	mit jdm./etw.^Dat. beschäftigt sein `[befasst` `sein]` `{verb}`	dotýkající se k-o/č-o `[např.` `činnosti]`
	idiom in jds. Ruf stehen `[im` `Ruf` `eines` `Rebellen` `stehen]` `{verb}`	mít pověst/reputaci k-o `[mít` `pověst` `rebela]`
	jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden `[assoziieren]` `{verb}`	spojit (si) `[dok.]` k-o/co s kým/čím
	jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden `[assoziieren]` `{verb}`	spojovat (si) `[nedok.]` k-o/co s kým/čím
	jdm. in den Rücken fallen `{verb}`	vrazit k-u nůž do zad
	jdm./etw. Auge in Auge gegenüberstehen `{verb}`	stát tváří v tvář k-u/č-u
	přís. (bei jdm.) in den Fettnapf treten	si to (s kým) rozházet `[dopustit` `se` `nechtěně` `trapného` `omylu]`
	přís. jdm. Sand in die Augen streuen `[fig.]` `{verb}`	nasypat `[dok.]` k-u písek do očí `[přen.]`
	přís. jdm. Sand in die Augen streuen `[fig.]` `{verb}`	sypat `[nedok.]` k-u písek do očí `[přen.]`
	Beziehung `{f}`	vztah `{m}`
	stehen `{verb}`	stát `[nedok.]`
	Stehen `{n}`	stání `{n}`
	im Stehen `{adv}`	stoje
	im Stehen `{adv}`	ve stoje
	stehen für `{verb}`	zastupovat `[nedok.]`
	am Scheideweg stehen `{verb}`	stát před těžkým rozhodnutím
	unter Druck stehen `{verb}`	být pod nátlakem
	zur Verfügung stehen `{verb}`	být k dispozici
	am Scheideweg stehen `[fig.]` `{verb}`	stát `[nedok.]` na křižovatce `[přen.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=mit+jdm+in+enger+Beziehung+stehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.080 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren mit jdm in enger Beziehung stehen/CSDE

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers