mluvit o něčem in other languages:

Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - all languages

Deutsch: M

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž

Dictionary German ← Czech: mluvit o něčem

Translation 1 - 50 of 406 >>

	German	Czech
	über etw. sprechen `{verb}`	mluvit o něčem `[nedok.]`
Partial Matches
	(sich) (zu etw.) Notizen machen `{verb}`	dělat (si) (o něčem) poznámky `[nedok.]`
	(mit jdm. über etw.) sprechen `{verb}`	mluvit `[nedok.]` (s kým o čem)
	um jdn./etw. bangen `{verb}`	bát se `[nedok.]` o k-o/č-o
	um jdn./etw. fürchten `{verb}`	bát se `[nedok.]` o k-o/č-o
	(auf etw.) bestehen `{verb}`	trvat (na něčem)
	reden `{verb}`	mluvit `[nedok.]`
	sprechen `{verb}`	mluvit `[nedok.]`
	derb sprechen `{verb}`	mluvit `[nedok.]` hrubě
	ohne Punkt und Komma reden `{verb}`	mluvit `[nedok.]` ostošest
	aus dem Stegreif sprechen `{verb}`	mluvit `[nedok.]` spatra
	die Wahrheit sagen `{verb}`	mluvit pravdu `[nedok.]`
	gebrochenes Deutsch sprechen `{verb}`	mluvit `[nedok.]` kostrbatou němčinou
	gebrochenes Deutsch sprechen `{verb}`	mluvit `[nedok.]` lámanou němčinou
	mit jdm./etw.^Dat. beschäftigt sein `[befasst` `sein]` `{verb}`	dotýkající se k-o/č-o `[např.` `činnosti]`
	jdn./etw. an etw. erkennen `{verb}`	rozpoznat k-o/co podle č-o `[dok.]`
	etw. aus jdm./etw. herausreißen `{verb}`	rvát `[nedok.]` z k-o/č-o co
	jdn./etw. berücksichtigen `{verb}`	brát ohled na k-o/ č-o `[nedok.]`
	jdn. von etw. abberufen	odvolat `[dok.]` k-o z č-o `[z` `funkce` `ap.]`
	Unverified (bei jm) ins Fettnäppchen treten `[Idiom]`	si zpackat n-o (u k-o) `[dopustit` `se` `trapného` `omylu]`
	sich (vor jdm./etw.) fürchten `{verb}`	bát se `[nedok.]` (k-o/č-o)
	jdn./etw. fürchten `[geh.]` `{verb}`	bát se `[nedok.]` k-o/č-o
	jdn. etw.^Gen. zeihen `[geh.]` `{verb}`	nařknout `[dok.]` k-o z č-o
	sich (vor jdm./etw.) fürchten `{verb}`	obávat se `[nedok.]` (k-o/č-o)
	eintreten für jdn./etw. `{verb}`	zastat se `[dok.]` k-o/č-o
	sich einsetzen für jdn./etw. `{verb}`	zastat se `[dok.]` k-o/č-o
	eintreten für jdn./etw. `{verb}`	zastávat se `[nedok.]` k-o/č-o
	sich einsetzen für jdn./etw. `{verb}`	zastávat se `[nedok.]` k-o/č-o
	sich jds./etw. entledigen `{verb}`	zbavit se k-o/č-o `[dok.]`
	sich jds./etw. entledigen `{verb}`	zhostit se k-o/č-o `[dok.]`
	jdn. etw.^Gen. bezichtigen	nařknout `[dok.]` k-o z č-o
	idiom von jdm./etw. die Nase voll haben `{verb}`	mít k-o/č-o plné zuby
	vor jdm./etw. Angst haben `{verb}`	mít strach z k-o/č-o
	jdn. anflehen um `[+Akk.]` `{verb}`	snažně poprosit `[dok.]` k-o o co
	jdn. anflehen um `[+Akk.]` `{verb}`	snažně prosit `[nedok.]` k-o o co
	sich freuen über jdn./etw. `{verb}`	těšit se z k-o/č-o
	sich hineinversetzen in jdn./etw. `{verb}`	vcítit se do k-o/č-o
	sich hineinversetzen in jdn./etw. `{verb}`	vžít se do k-o/č-o
	jdn. um etw. anbetteln `{verb}`	žebronit u k-o (o) co `[nedok.]`
	jdn. um etw. anbetteln	žebrat u k-o (o) co `[nedok.]`
	Hände weg (von jdm./etw.)!	Ruce pryč (od k-o/č-o)!
	(von jdm., etw.) müde sein `{verb}`	být unaven (z k-o, č-o)
	sich (von jdm./etw.) erholen `{verb}`	odpočinout si (od něk-o/něč-o)
	jdn. etw.^Gen. berauben `{verb}`	zbavit `[dok.]` k-o č-o
	vonnöten sein `[benötigt` `werden]`	je zapotřebí č-o k-o
	auf den Spuren `{adv}` `[+Gen.]`	po stopách č-o/k-o
	jdm./etw. nach zu urteilen	soudě podle k-o/č-o
	jdn./etw. rammen `{verb}`	nabourat do k-o/č-o
	jdn. etw.^Gen. berauben `{verb}`	připravit `[dok.]` k-o o co
	sich auf jdn./etw. stützen `{verb}`	opírat se o k-o/co

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=mluvit+o+n%C4%9B%C4%8Dem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren mluvit o něčem/CSDE

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers