Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: muss+schon+sagen
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

muss+schon+sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: muss schon sagen

Übersetzung 1 - 30 von 30

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
man muss {adv}třeba [nutné]
Er muss es getan haben.Jistě to udělal.
Ich muss dringend aufs Klo. [ugs.]Musím nutně na záchod.
sagen {verb}pravit [dok./nedok.]
sagen {verb}říct [dok.]
sagen {verb}říkat [nedok.]
die Wahrheit sagen {verb}mluvit pravdu [nedok.]
die Wahrheit sagen {verb}říct pravdu [dok.]
Sagen wir mal, (dass) ...Řekněme, že...
schön {adj}hezký
schon {adv}již
schön {adj}krásný
schön {adj}ladný
schön {adj}pěkný
schon {adv}
jdm. etw. sagen {verb} [ausrichten] lassenvzkázat k-u co [dok.]
etw. in gebrochenem Deutsch sagen {verb}říkat [nedok.] něco lámanou němčinou
etw. zu seiner Entschuldigung sagen {verb}říci [dok.] co na svou omluvu
Bitte schön!Prosím! [při podání]
Komm schon!Pojď už!
Schon gut!Nevadí!
Was ich damit sagen will, ist ...Co se pokouším říct, je ...
es wäre schönbylo by fajn
ganz schön betrunken {adj}pěkně sťatej [ob.] [hodně opilý]
Ich verstehe schon. chápu.
Ich bin schon unterwegs! jsem na cestě!
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagentam, kde lišky dávají dobrou noc
Wir werden das Kind schon schaukeln.Nějak to vymyslíme.
wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen {adv} [ugs.] [hum.]v odlehlém koutku
Ich bin (ganz schön) ins Fettnäpfchen getreten. [Idiom]To byl (děsný) trapas. [dopustit se nechtěně (velkého) trapného omylu]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=muss%2Bschon%2Bsagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung