|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: na
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

na in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: na

Übersetzung 151 - 200 von 456  <<  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Tschechisch

» Nur in dieser Sprache suchen

Unverified betonen {verb}klást [nedok.] přízvuk (na)
Rache üben an jdm. {verb}konat [nedok.] pomstu na k-o
gastr. würfeln {verb}krájet [nedok.] na kostičky
bedienen {verb}mít [nedok.] na starost
Unverified Anteil an etw.Dat. haben {verb} {verb}mít [nedok.] podíl na č-u
jdn./etw. im Sinn haben {verb}mít k-o/co na mysli
eine Nase für etw. haben {verb}mít na co čich
(für etw.Akk.) zuständig sein {verb}mít na starost co
jdn. auf frischer Tat ertappen {verb}načapat [dok.] k-o na švestkách
gastr. würfeln {verb}nakrájet [dok.] na kostičky
auf Unverständnis stoßen {verb}narážet na neporozumění
auf Unverständnis stoßen {verb}narazit na nepochopení [dok.]
auf Widerstand stoßen {verb}narazit na odpor [dok.]
auf ein Hindernis stoßen {verb}narazit na překážku [dok.]
jdn. im Stich lassen [ugs.] [Redewendung] {verb}nechat [dok.] k-o na holičkách
jdn. in Frieden lassen {verb}nechat na pokoji k-o
jdn. in Ruhe lassen {verb}nechat na pokoji k-o
jdn. anherrschen {verb}obořit se [dok.] na k-o
jdn. anschnauzen [ugs.] {verb}obořit se [dok.] na k-o
in den Ruhestand gehen {verb}odejít na odpočinek
sich berufen auf {verb}odvolat se [dok.] na
jdn. anfahren [laut werden] {verb}osopit se [dok.] na k-o
jdn. anherrschen {verb}osopit se [dok.] na k-o
begrüßen {verb}pozdravit na přivítanou [dok.]
jdn. zum Kaffee einladen {verb}pozvat [dok.] k-o na kávu
jdn. zu einer Tasse Kaffee einladen {verb}pozvat [dok.] k-o na kávu
auf die Idee kommen zu [+Inf.] {verb}přicházet [nedok.] na nápad [+inf.]
auf die Idee kommen zu [+Inf.] {verb}přijít [dok.] na nápad [+inf.]
zur / auf die Welt kommen {verb}přijít na svět
jdn. auf freien Fuß setzen {verb}propouštět [nedok.] k-o na svobodu
den Tisch decken {verb}prostírat na stůl [nedok.]
tech. tippen [ugs.] [Schreibmaschine] {verb}psát [nedok.] na stroji
tech. Maschine schreiben {verb}psát [nedok.] na stroji
etw. in Stücke schlagen {verb}rozbít [dok.] co na padrť
sich aufregen (über jdn./ etw.) {verb}rozčilovat se (na k-o/co)
jdn./etw. in Stücke reißen {verb}rvát [nedok.] k-o/co na kousky
jdm. auf den Fuß treten {verb}šlápnout k-u na nohu
auf die Bremse treten {verb}šlápnout na brzdu [dok.]
zusammenfegen [nordd.] {verb}smést na hromádku
zusammenkehren {verb}smést na hromádku
auf jdn./etw. vertrauen {verb}spoléhat se [nedok.] na k-o/co
sich verlassen auf {verb}spoléhat se na [nedok.]
auf jdn./etw. vertrauen {verb}spolehnout se [dok.] na k-o/co
auf die Karriere scheißen [fig.] [vulg.] {verb}srát na karieru [přen.] [vulg.]
am Scheideweg stehen [fig.] {verb}stát [nedok.] na křižovatce [přen.]
am Scheideweg stehen [fig.] {verb}stát na rozcestí [přen.]
auf Sand bauen [fig.] {verb}stavět [nedok.] na písku [přen.]
sich (bei jdm. über etw.) beklagen {verb}stěžovat si ( k-u na co)
sich (über jdn./etw.) beschweren {verb}stěžovat si (na k-o/co)
sich freuen auf jdn./etw. {verb}těšit se na k-o/co
» Weitere 60 Übersetzungen für na innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=na
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung