Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: nahm an
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nahm an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: nahm an

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

DeutschTschechisch
 edit 
VERB   annehmen | nahm an/annahm | angenommen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
an Eides statt {adv}místopřísežně
ab und an {adv}občas
(an-) rufenvolat [nedok.]
(an-) rufenzavolat [dok.]
Unverified an etw. {verb}Dat. rüttelnlomcovat [nedok.] čím
etw. an jdn. weiterleiten {verb}postoupit [dok.] k-u co
etw. an jdn. weiterleiten {verb}předat [dok.] k-u co
Unverified etw. an jdn. abtreten {verb}přenechat [dok.] k-u co
jdn. an jdn./etw. erinnern {verb}připomínat [nedok.] k-u k-o/co
Unverified (an)ordnen {verb} [sortieren]seřadit [dok.]
geogr. Brandenburg {n} (an der Havel)Braniboř
geogr. Hohenau {n} (an der March)Cáhnov {m}
geogr. Krems {n} an der DonauKremže {f}
geogr. Marburg {n} an der DrauMaribor {m}
An die Arbeit!Do práce!
Unverified Es ist an der Zeit...Je načase...
an der Grenze {adv}na hranicích
let. naut. an Bord {adv} [Wo?]na palubě
an Bord {adv} [Wohin?]na palubu
an die Oberfläche {adv}na povrch
an Ostern {adv}o Velikonocích
von Kindesbeinen an {adv}od dětství
apellieren (an jdn.) {verb}apelovat [nedok.] (na k-o)
an sein {verb} [eingeschaltet]být zapnutý
Wer ruft an? {verb}Kdo volá?
an etw. anknüpfen {verb}navázat [dok.] na co
med. an Krebs erkranken {verb}onemocnět rakovinou [dok.]
jdn. an etw. hindern {verb}překážet [nedok.] k-u v čem
sich erfreuen an etw. {verb}Dat.těšit [nedok.] se č-u
(an jdn./etw.) glauben {verb}věřit (v k-o/co) [nedok.]
an Land gehen {verb}vylodit se [dok.]
jdn. an etw. hindern {verb}zabránit [dok.] k-u v čem
teilnehmen an {verb}zúčastnit se [dok.]
geogr. Waidhofen {n} an der ThayaČeský Bejdov {m}
právo Unverified Versicherung {f} an Eides stattčestné prohlášení {n}
Mangel {m} an Verständnisnedostatek {m} porozumění
Unverified am Thema / an der Sache vorbeigehenbýt mimo mísu
Ich nehme an, dass ...Domnívám se, že...
Unverified Es ist an der Zeit...Je na čase...
an der nächsten Straßena další ulici
an dem Bestimmungsortna místě určení
Rühr's nicht an! [ugs.]Nesahej na to!
Rühr's nicht an! [ugs.]Nešahej na to! [hovor.] [Nesahej na to!]
von heute an {adv}od tohoto dne
jdn. an etw. hindern {verb}bránit [nedok.] k-u v čem
an Bord gehen {verb}jít na palubu
Unverified Rache üben an jdm. {verb}konat pomstu na k-o [nedok.]
an den Nägeln kauen {verb}kousat si [nedok.] nehty
sich an jdm. für etw. rächen {verb}mstít [nedok.] se k-u za co
an etw. denken {verb}myslet [nedok.] na co
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=nahm+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung