Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: nichts+am+Hut
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nichts+am+Hut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: nichts am Hut

Übersetzung 1 - 66 von 66

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hut {m}klobouk {m}
Hut ab!Klobouk dolů! [hovor.]
nichts {pron}nic
in nichts {adv}vniveč
Macht nichts!To nevadí!
Macht nichts.To nic.
weiter nichtsnic víc
idiom Nichts zu danken!Není zač!
etw./jd. taugt nichts {verb}kdo/co nestojí za nic
Das Buch taugt nichts.Ta kniha nestojí za nic.
Diese Angaben taugen nichts.Tyto údaje jsou nanic.
idiom es ist nichts wertstojí za starou belu
Nichts ist übrig geblieben.Nic nezbylo.
Nichts ist übrig geblieben.Nic nezůstalo.
nichts übrigbleiben (als) {verb} [nicht umhinkommen]nezbývat (než) [nedok.]
um nichts in / auf der Welt {adv}za nic na světě
amna
am Abend {adv}večer
telekom. Am Apparat.U telefonu.
am besten {adj}nejlépe
am Bestimmungsort {adv}na místě určení
am Dienstag {adv}v úterý
am Donnerstag {adv}ve čtvrtek
Unverified am ehesten {adv}nejpravděpodobněj
am meisten {adv}nejvíce
am Mittwoch {adv}ve středu
am Montag {adv}v pondělí
am Morgen {adv}ráno
am Nachmittag {adv}odpoledne
am Samstag {adv}v sobotu
am Sonntag {adv}v neděli
am Strand {adv}na pláži
am Wochenende {adv}o víkendu
am ehesten {adv} [höchstwahrscheinlich]nejspíš
am folgenden Tag {adv}příštího dne
am Tag darauf {adv}příštího dne
am Tag davor {adv}den předtím
am Tag davor {adv}předešlého dne
am Tag zuvor {adv}den předtím
am Tag zuvor {adv}předešlého dne
am Ende sein {verb}být u konce
am Scheideweg stehen {verb}stát před těžkým rozhodnutím
jídlo Eis {n} am Stielnanuk {m}
geogr. Frankfurt {n} am MainFrankfurt {m} nad Mohanem
geogr. Frankfurt {n} am MainFrankobrod {m}
geogr. Klagenfurt {n} (am Wörthersee)Celovec {m}
geogr. Köln {n} (am Rhein)Kolín {m} (nad Rýnem)
geogr. Neusiedl {n} am SeeNezider {m}
ling. Silbentrennung {f} (am PC)dělení {n} slov (v počítači)
amerikanisch {adj} <am., amer., amerik.>americký
am Scheideweg stehen {verb} [fig.]stát [nedok.] na křižovatce [přen.]
am Scheideweg stehen {verb} [fig.]stát na rozcestí [přen.]
Bleiben Sie am Apparat!Nezavěšujte prosím. [Zůstaňte u telefonu.]
Wer ist am Apparat?Kdo je u telefonu?
am Boden zerstört sein {verb}být úplně zničený
fin. Geld am Geldautomaten abheben {verb}vybrat peníze z bankomatu
idiom schreien wie am Spieß {verb}křičet [nedok.] jako když na nože berou
sich am Geländer festhalten {verb}přidržovat se zábradlí
wie Sand am Meer {adv} [ugs.]jako písku v moři [hovor.]
med. es am Magen haben {verb} [ugs.]mít něco se žaludkem
am Arsch der Welt {adv} [ugs.] [vulg.]v odlehlém koutku
am Ende der Welt {adv} [ugs.] [hum.]v odlehlém koutku
Unverified am Thema / an der Sache vorbeigehenbýt mimo mísu
přís. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.Kdo se směje naposled , ten se směje nejvíc.
mit den Nerven am Ende sein {verb}být s nervy u konce
F Das Krankenhaus am Rande der StadtNemocnice na kraji města
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=nichts%2Bam%2BHut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung