Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: nichts+viel+Scheiß+u.+a.+drauf+geben+auf
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nichts+viel+Scheiß+u.+a.+drauf+geben+auf in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: nichts viel Scheiß u a drauf geben auf

Übersetzung 1 - 50 von 212  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Scheiß drauf. [fig.] [vulg.]Vyser se na to. [přen.] [vulg.]
um nichts in / auf der Welt {adv}za nic na světě
med. Verdacht auf <v.a.> [in Arztberichten]podezření na <v.a.> [v lékařských zprávách]
viel {adv}hodně
viel {pron}hodně
viel {adv}mnoho
viel {adv}moc
so viel {pron}tolik
wie vielkolik
Unverified viel reden {verb}napovídat [dok.] [mnoho mluvit]
geben {verb}dát [dok.]
idiom ohne viel Umständebez velkých okolků
nichts {pron}nic
geben {verb} [erteilen]udělit [dok.]
bekannt geben {verb}oznámit [dok.]
so viel wie möglich {adv}co nejvíc
Wie viel kostet das?Kolik to stojí?
in nichts {adv}vniveč
Macht nichts!To nevadí!
Macht nichts.To nic.
weiter nichtsnic víc
jdm. Auskunft geben {verb}poskytnout k-u informaci
jdm. recht geben {verb}dávat [nedok.] k-u za pravdu
noch viel weniger {adv} [geschweige denn]natož
den Vorzug geben {verb}dát přednost [dok.] [preferovat]
ein Versprechen geben {verb}dát slib [dok.]
ein Versprechen geben {verb}slíbit [dok.]
eine Party geben {verb}pořádat oslavu [nedok.]
viel Trara machen (um) {verb} [ugs.]dělat zbytečný povyk (kolem č-o) [nedok.]
idiom Nichts zu danken!Není zač!
Anlass geben zu etw. {verb}dát podnět k č-u
jdm. den Laufpass geben {verb}pustit k-o k vodě
jdm. ein Interview geben {verb}poskytnout k-u interview
jdm. ein Interview geben {verb}poskytnout k-u rozhovor
jdm. ein Trinkgeld geben {verb}dát k-u spropitné [dok.]
jdm. eine Chance geben {verb}dát [dok.] k-u příležitost
sich die Hand geben {verb}podat si ruce [dok.]
etw./jd. taugt nichts {verb}kdo/co nestojí za nic
jdm./etw. den Vorrang geben {verb}upřednostnit k-o/co [dok.]
Das Buch taugt nichts.Ta kniha nestojí za nic.
Diese Angaben taugen nichts.Tyto údaje jsou nanic.
idiom es ist nichts wertstojí za starou belu
Nichts ist übrig geblieben.Nic nezbylo.
Nichts ist übrig geblieben.Nic nezůstalo.
jdm. das letzte Geleit geben {verb}doprovodit k-o na poslední cestě
jdm. die Schuld geben für {verb}vinit k-o z [nedok.]
Unverified viel {adv} [+ Komparativ eines Adjektivs, z. B. "viel besser"]mnohem
nichts übrigbleiben (als) {verb} [nicht umhinkommen]nezbývat (než) [nedok.]
und Ähnliches <u.ä.>a podobně <apod.>
und andere <u. a.>a jiné <aj.>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=nichts%2Bviel%2BSchei%C3%9F%2Bu.%2Ba.%2Bdrauf%2Bgeben%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.529 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung