|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: noch nicht mal mehr so tun als würde man etw tun
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

noch nicht mal mehr so tun als würde man etw tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: noch nicht mal mehr so tun als würde man etw tun

Übersetzung 1 - 50 von 786  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mehr als genug {adv}ažaž
Verdammt (noch mal)!Zatraceně!
mehr als je zuvorvíce než kdy předtím
Unverified noch mal [ugs.]ještě jednou
Verdammt noch mal!Krucinál! [ob.]
Verdammt noch mal!Sakra! [ob.]
Verdammt noch mal!Do prčic! [ob.]
noch nicht {adv}ještě ne
man kann nichtnelze
mehr als genug {adv}
Mal den Teufel nicht an die Wand!Nemaluj čerta na zeď!
Man sieht ihr das Alter nicht an.Nejsou na vidět léta.
med. amyotrophe Lateralsklerose {f} <ALS>amyotrofická laterální skleróza {f} <ALS>
sich als etw. verkleiden {verb}přestrojit se [dok.] za co
sich als etw. verkleiden {verb}přestrojovat se [nedok.] za co
auffassen als jdn./etw. {verb}považovat [nedok.] za k-o/co
betrachten als jdn./etw. {verb}považovat [nedok.] za k-o/co
jdn./etw. betrachten als {verb}pokládat [nedok.] k-o/co za
jdn./etw. erachten als {verb}pokládat [nedok.] k-o/co za
sich als etw./jd. erweisen {verb}ukázat se [dok.] čím/kým / jako co/kdo
etw. ist nicht möglichnelze
jd./etw. hat nicht {verb}[kdo/co] nemá
etw. nicht über sich bringen {verb}nemoct [nedok.] se odhodlat co
etw. nicht übers Herz bringen {verb}nemoct [nedok.] co přenést přes srdce
jdn./etw nicht riechen können {verb}nemoct [nedok.] k-o/co ani cítit
jdn./etw. nicht aus den Augen lassen {verb}nepouštět [nedok.] k-o/co z očí
jdn./etw. nicht aus den Augen lassen {verb}nepustit [dok.] k-o/co z očí
Würde {f}důstojnost {f}
jd. wurde[někdo] se stal
jd. wurde gebissenbyl pokousán
mehr {adv} {pron}víc
[ jd.] wurde enthauptet[někdo] byl sťat
jd. wurde gehängtněkdo byl oběšen
wurde brutal zusammengeschlagenbyl brutálně zbit
nie mehr {adv} nikdy
sogar mehrba více
Der Sieg wurde teuer erkauft.Vítězství bylo draze vykoupeno.
Es würde uns sehr freuen ...Velice by nás potěšilo ...
nie mehr {adv}vícekrát [+negace] [už nikdy]
nie mehr {adv}víckrát [+negace] [už nikdy]
mehr denn jevíce než kdy (jindy)
Weniger ist mehr.Méně je někdy více.
Unverified und dergleichen mehr <u. dgl. m.>a podobně <apod.>
noch {adv}ještě
sichDat. keine Illusionen (mehr) machen {verb}nedělat si (už) iluze
noch dazu {adv}navíc
Tümpel {m}tůň {f}
Tun {n}jednání {n}
immer noch {adv}stále ještě
noch einmal {adv}ještě jednou
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=noch+nicht+mal+mehr+so+tun+als+w%C3%BCrde+man+etw+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.316 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung