obrátiť sa z n čoho na n čo in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Tschechisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: obrátiť sa z n čoho na n čo

Übersetzung 1 - 50 von 855 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zum Beispiel `{adv}` <z. B.>	na příklad <např.>
	von einem Fuß auf den anderen treten `{verb}`	přešlapovat `[nedok.]` z jedné nohy na druhou
	etw. aus guter Quelle wissen `{verb}`	vědět `[nedok.]` co z dobrého pramene
	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen `{verb}`	nepouštět `[nedok.]` k-o/co z očí
	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen `{verb}`	nepustit `[dok.]` k-o/co z očí
	Unverified ungeachtet `{prep}` `[+Gen.]`	nehledě na co
	..., oder?	..., co ty na to?
	etw. anstreben `{verb}`	aspirovat `[nedok.]` na co `[usilovat]`
	an etw. anknüpfen `{verb}`	navázat `[dok.]` na co
	an etw. denken `{verb}`	myslet `[nedok.]` na co
	eingehen auf etw. `{verb}`	přistoupit `[dok.]` na co
	eingehen auf etw. `{verb}`	přistupovat `[nedok.]` na co
	etw. (regelmäßig) besuchen `{verb}`	docházet `[nedok.]` na co
	etw. außer Acht lassen `{verb}`	nedbat na co
	umblättern `{verb}`	obrátit `[např.` `list]` `[dok.]`
	vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>	před naším letopočtem <př. n. l.>
	an etw. gewöhnt sein `{verb}`	být na co zvyklý
	auf etw. stolz sein `{verb}`	být hrdý na co
	Was meinen Sie dazu?	Co vy na to?
	jdn./etw. anbellen `{verb}`	štěkat `[nedok.]` na k-o/co
	jdn./etw. anschauen `{verb}`	pohledět `[nedok.]` na k-o/co
	jdn./etw. anschauen `{verb}`	pohlédnout `[dok.]` na k-o/co
	jdn./etw. inspizieren `{verb}`	dozírat `[nedok.]` na k-o/co
	aspirieren auf etw. `[österr.]` `{verb}`	aspirovat `[nedok.]` na co `[usilovat]`
	(für etw.^Akk.) zuständig sein `{verb}`	mít na starost co
	etw. in Stücke schlagen `{verb}`	rozbít `[dok.]` co na padrť
	etw. zu Tage bringen `{verb}`	vynést `[dok.]` co na světlo
	etw. zu Tage fördern `{verb}`	vynést `[dok.]` co na světlo
	sich (auf etw.) konzentrieren `{verb}`	zaměřit se `[dok.]` (na co)
	sich (auf etw.) orientieren `{verb}`	zaměřit se `[dok.]` (na co)
	sich (auf etw.) spezialisieren `{verb}`	zaměřit se `[dok.]` (na co)
	eine Nase für etw. haben `{verb}`	mít na co čich
	jdn./etw. anschauen `{verb}`	dívat se `[nedok.]` na k-o/co
	jammern über jdn./etw. `{verb}`	naříkat `[nedok.]` na k-o/co
	jdn. mit etw. locken `{verb}`	vábat `[nedok.]` k-o na co
	auf jdn./etw. vertrauen `{verb}`	spoléhat se `[nedok.]` na k-o/co
	auf jdn./etw. vertrauen `{verb}`	spolehnout se `[dok.]` na k-o/co
	auf jdn./etw. aufmerksam machen `{verb}`	upozornit `[dok.]` na k-o/co
	jdn./etw. im Sinn haben `{verb}`	mít k-o/co na mysli
	sich (über jdn./etw.) beschweren `{verb}`	stěžovat si (na k-o/co)
	sich aufregen (über jdn./ etw.) `{verb}`	rozčilovat se (na k-o/co)
	sich freuen auf jdn./etw. `{verb}`	těšit se na k-o/co
	etw. zu seiner Entschuldigung sagen `{verb}`	říci `[dok.]` co na svou omluvu
	einen strengen Maßstab an etw. anlegen `{verb}`	klást přísné měřítko na co
	Unverified jdn. ins Visier nehmen `{verb}`	vzít si `[dok.]` k-o/co na mušku
	Unverified jdn. ins Visier nehmen `{verb}` `{verb}`	zaměřit se `[dok.]` na k-o/co
	jdn./etw. in Stücke reißen `{verb}`	rvát `[nedok.]` k-o/co na kousky
	sich ärgern (über jdn./etw.) `{verb}`	zlobit se (na k-o/co) `[nedok.]`
	sich beziehen auf jdn./etw. `{verb}`	vztahovat `[nedok.]` se na k-o/co
	jdn./etw. auf den Schoß nehmen `{verb}`	vzít k-o/co na klín

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=obr%C3%A1ti%C5%A5+sa+z+n+%C4%8Doho+na+n+%C4%8Do
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.270 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten