oder so in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: oder so

Übersetzung 1 - 45 von 45

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	so bald wie möglich `{adv}`	(co) nejdřív
	oder `{conj}` <o., od.>	aneb
	oder `{conj}` <o., od.>	anebo
	oder `{conj}` <o., od.>	či
	so schnell wie möglich `{adv}`	co nejrychleji
	so viel wie möglich `{adv}`	co nejvíc
	Recht so!	Dobře!
	(so) manches	lecco
	(so) manches	leccos
	(so) mancher `[einige` `Menschen]`	leckdo
	oder `{conj}` <o., od.>	nebo
	so `{adv}`	tak
	so `{adv}`	takto
	so viel `{pron}`	tolik
	Südosten `{m}` <SO>	jihovýchod `{m}`
	Abschürfung `{f}`	oděr `{m}`
	Verschleiß `{m}`	oděr `{m}`
	geogr. Oder `{f}`	Odra `{f}`
	..., oder?	..., ano?
	entweder ... oder ...	buď... anebo...
	genau so wie	přesně jako
	so genannt `{adj}` <sog.>	tak zvaný <tzv.>
	..., oder?	..., nemám pravdu?
	und so fort <usf.>	a tak dále <atd.>
	und so weiter <usw.>	a tak dále <atd.>
	ob ... oder nicht	ať ... nebo ne
	(ganz) gleich ob ... oder `[Aufzählung` `von` `Beispielen]`	ať už ... nebo
	Unverified früher oder später	dříve či později
	doppelt so gut wie `{adv}`	dvakrát lepší než
	Gibt es so etwas?	Je něco takového?
	so fleißig wie eine Biene	pilný jako včelka
	cest.sl. Stimmt so. `[Trinkgeld]`	To je dobré. `[spropitné]`
	Wir sehen uns so bald wie möglich.	Uvidíme se co nejdřív.
	Seien Sie so nett. `[an` `Mann` `gerichtet]`	Buďte tak laskav.
	Seien Sie so nett. `[an` `Frau` `gerichtet]`	Buďte tak laskava.
	geogr. Frankfurt (Oder) `{n}`	Frankfurt `{m}` nad Odrou
	geogr. Frankfurt `{n}` an der Oder	Frankfurt `{m}` nad Odrou
	hist. Oder-Neiße-Linie `{f}`	Linie `{f}` Odra-Nisa
	..., oder?	..., co ty na to?
	Wäre es so besser?	Bylo by to tak lepší?
	idiom Wie du mir, so ich dir.	Jak ty ke mně, tak já k tobě.
	idiom Wie du mir, so ich dir.	Jak ty mně, tak já tobě.
	Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.	Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.
	Nur so ein Gedanke. `[ugs.]`	To byl jen takový nápad.
	hist. Oder-Neiße-Grenze `{f}`	hranice `{f}` na Odře a Nise

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=oder+so
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten