|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: odkа́zat k u co
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: odkа́zat k u co

Übersetzung 401 - 450 von 780  <<  >>

DeutschTschechisch
Teilweise Übereinstimmung
jdn. mit Vorwürfen überhäufen {verb}zahrnout k-o výčitkami
jdn. zum Schweigen bringen {verb}umlčet [dok.] k-o
von jdm. genug haben {verb}mít k-o dost
Alles Gute zum Geburtstag!Všechno nejlepší k narozeninám!
Scher dich zum Teufel! [ugs.]Táhni k čertu!
von Kopf bis Fußod hlavy k patě
direkt zur Sache kommen {verb}jít přímo k věci
zu einem Ziel führen {verb}směřovat [nedok.] k cíli
jd. gedachte jds. {verb}vzpomenul na k-o [dok.] [kniž.]
jdn. anfahren [laut werden] {verb}obořit se [dok.] k-o
jdn. anschnauzen [ugs.] {verb}obořit se [dok.] na k-o
jdn. anschnauzen [ugs.] {verb}utrhnout se [dok.] na k-o
jdn. foppen {verb}vystřelit si [dok.] z k-o [hovor.]
jdn. mit etw. versorgen {verb}zaopatřovat [nedok.] k-o čím
jdn. mit etw. versorgen {verb}zásobit [dok.] k-o čím
jdn. mit etw. versorgen {verb}zásobovat [nedok.] k-o čím
právo Unverified jdn. eines Diebstahls anklagenobžalovat k-o z krádeže
nábož. jdm. die Beichte abnehmen {verb}zpovídat k-o [naslouchat zpovědi]
jdn. in Frieden lassen {verb}nechat na pokoji k-o
jdn. in Ruhe lassen {verb}nechat na pokoji k-o
idiom jdn. in Zorn versetzen {verb}rozpálit k-o do běla
aus den Händen von jdm. {adv}z rukou k-o
Ich bin niedergeschlagen worden.Byl jsem sražen k zemi.
Möchten Sie etwas trinken?Dáte si něco k pití?
(mit) ins Boot kommen [fig.] {verb}přidat se (k týmu)
jdn. anfahren [laut werden] {verb}osopit se [dok.] na k-o
jdn. erledigen [ugs.] [töten] {verb}oddělat [dok.] k-o [zabít, zlikvidovat]
jd. hat jdn. übergesetztpřevezl k-o [na druhý břeh]
jdn. unter Druck setzen {verb}činit [nedok.] nátlak na k-o
Unverified jdn. zum Duell herausfordern {verb}vyzvat [dok.] k-o na souboj
jdn. zum Kaffee einladen {verb}pozvat [dok.] k-o na kávu
jdn. zum Richter ernennen {verb}jmenovat [dok./nedok.] k-o soudcem
Rache üben an jdm. {verb}konat [nedok.] pomstu na k-o
Rache üben an jdm. {verb}vykonat pomstu na k-o [dok.]
von jdm. Waren beziehen {verb}odbírat [nedok.] zboží od k-o
jdm. die Schuld geben für {verb}vinit k-o z [nedok.]
jdn. in den Arm nehmen {verb}sevřít k-o do náručí
jdn. in der Hand haben {verb}mít k-o v hrsti
sich freiwillig melden (zu) {verb}přihlásit se jako dobrovolník k [dok.]
das Rad am Zaun anschließen {verb}zamknout [dok.] kolo k plotu
jdn. absetzen [mit dem Auto] {verb}vysadit k-o [z auta] [dok.]
jdm. einen Streich spielen {verb}vystřelit si [dok.] z k-o [hovor.]
sich vergucken in jdn. {verb}zakoukat se do k-o [zamilovat se]
jdm. das letzte Geleit geben {verb}doprovodit k-o na poslední cestě
jdn. auf freien Fuß setzen {verb}propouštět [nedok.] k-o na svobodu
jdn. auf frischer Tat ertappen {verb}dopadnout [dok.] k-o při činu
jdn. auf frischer Tat ertappen {verb}načapat [dok.] k-o na švestkách
jdn. aus dem Konzept bringen {verb}vyvádět [nedok.] k-o z konceptu
Unverified jdn. in die Enge treiben {verb}zahnat [dok.] k-o do úzkých
sich in jdn. / ineinander verlieben {verb}zamilovat se do k-o / sebe
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=odk%D0%B0%CC%81zat+k+u+co
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung