připojit se k týmu k projektu in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Deutsch: P

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž

Wörterbuch Deutsch ← Tschechisch: připojit se k týmu k projektu

Übersetzung 1 - 50 von 1348 >>

	Deutsch	Tschechisch
	Unverified an Bord kommen `[fig.]`	připojit se (k týmu/k projektu)
Teilweise Übereinstimmung
	(mit) ins Boot kommen `[fig.]` `{verb}`	přidat se (k týmu)
	sich jdm./etw. anschließen `{verb}`	připojit se `[dok.]` k-u/ č-u
	hinsichtlich `{prep}` <hins.> `[+Gen.]`	se zřetelem k k-u/č-u / na k-o/co
	hinauslaufen auf etw. `[fig.]` `[auf` `ein` `Resultat]` `{verb}`	směřovat k č-u `[k` `výsledku]`
	sich jdm./etw. anschließen `{verb}`	přidat se `[dok.]` k k-u/č-u
	zu jdm./etw. hinzukommen `{verb}`	přidat se k k-u/č-u `[dok.]`
	sich jdm./etw. anschließen `{verb}`	přidávat se `[nedok.]` k k-u/č-u
	zu jdm./etw. hinzukommen `{verb}`	přidávat se k k-u/č-u `[nedok.]`
	jdm./etw. den Rücken zuwenden `{verb}`	otočit se zády k k-u/č-u
	jdn. telefonisch erreichen `{verb}`	dovolat se `[dok.]` k-u
	jdm. den Hof machen `{verb}`	dvořit se k-u `[nedok.]`
	jdn. anfahren `[laut` `werden]` `{verb}`	obořit se `[dok.]` k-o
	jdn. anschnauzen `[ugs.]` `{verb}`	osopit se `[dok.]` k-o
	jdn. auslachen `{verb}`	vysmát se k-u `[dok.]`
	jdn. auslachen `{verb}`	vysmívat se k-u `[nedok.]`
	jdm. ein Gräuel sein	hnusit se `[nedok.]` k-u
	jdm. böse sein `{verb}`	zlobit se na k-o
	jdm. zürnen `[geh.]` `{verb}`	zlobit se na k-o
	nach jdm. heißen `[genannt` `sein]` `{verb}`	jmenovat se `[nedok.]` po k-u
	neigen zu etw. `{verb}`	klonit se k č-u `[nedok.]`
	jdn. anherrschen `{verb}`	obořit se `[dok.]` na k-o
	jdn. anschnauzen `[ugs.]` `{verb}`	obořit se `[dok.]` na k-o
	sich entschuldigen (bei jdm. für etw.) `{verb}`	omluvit se (k-u za co)
	jdn. anfahren `[laut` `werden]` `{verb}`	osopit se `[dok.]` na k-o
	jdn. anherrschen `{verb}`	osopit se `[dok.]` na k-o
	etw.^Akk. gestehen `{verb}`	přiznat se k č-u `[dok.]`
	sich aufregen (über jdn./ etw.) `{verb}`	rozčilovat se (na k-o/co)
	sich freuen auf jdn./etw. `{verb}`	těšit se na k-o/co
	jdn. anlächeln `{verb}`	usmát se `[dok.]` na k-o
	jdn. anschnauzen `[ugs.]` `{verb}`	utrhnout se `[dok.]` na k-o
	bei jdm. vorbeikommen `{verb}`	zastavit se `[dok.]` u k-o
	sich (bei) jdm. auf den Schoß setzen `{verb}`	posadit se k-u na klín
	sich in jdn. / ineinander verlieben `{verb}`	zamilovat se do k-o / sebe
	sich freiwillig melden (zu) `{verb}`	přihlásit se jako dobrovolník k `[dok.]`
	sich jdm. anvertrauen `[auch` `fig.]` `{verb}`	svěřit se `[dok.]` k-u `[i` `přen.]`
	jdn./etw. anschauen `{verb}`	dívat se `[nedok.]` na k-o/co
	bei jdm. nachfragen `{verb}`	informovat se `[dok.`/`nedok.]` u k-o
	sich an jdm. für etw. rächen `{verb}`	mstít `[nedok.]` se k-u za co
	sich an jdm. für etw. rächen `{verb}`	pomstít `[dok.]` se k-u za co
	für jdn./etw. plädieren `{verb}`	přimlouvat se za k-o/co `[nedok.]`
	auf jdn./etw. vertrauen `{verb}`	spoléhat se `[nedok.]` na k-o/co
	auf jdn./etw. vertrauen `{verb}`	spolehnout se `[dok.]` na k-o/co
	sich beziehen auf jdn./etw. `{verb}`	vztahovat `[nedok.]` se na k-o/co
	sich vergucken in jdn. `{verb}`	zakoukat se do k-o `[zamilovat` `se]`
	Unverified jdn. ins Visier nehmen `{verb}` `{verb}`	zaměřit se `[dok.]` na k-o/co
	sich ärgern (über jdn./etw.) `{verb}`	zlobit se (na k-o/co) `[nedok.]`
	sich verbeugen vor jdm./etw. `{verb}`	klanět se `[nedok.]` k-u/č-u `[uklonit` `se]`
	sich verneigen vor jdm./etw. `{verb}`	klanět se `[nedok.]` k-u/č-u `[uklonit` `se]`
	mit jdm./etw.^Dat. beschäftigt sein `[befasst` `sein]` `{verb}`	dotýkající se k-o/č-o `[např.` `činnosti]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=p%C5%99ipojit+se+k+t%C3%BDmu+k+projektu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten