Wörterbuch Deutsch ← Tschechisch: pod

Übersetzung 1 - 17 von 17

	Deutsch	Tschechisch
	unter `{prep}`	75 pod
	unterhalb `{adv}`	pod
2 Wörter
	unter der Hand `{adv}` `[fig.]`	pod rukou `[přen.]`
	unter Druck	pod tlakem
	unter dem Vorwand	pod záminkou
	hornic unter Tage `{adv}`	pod zemí
3 Wörter
	Er steht unter dem Pantoffel.	Je pod pantoflem.
	voj. unter falscher Flagge `{adv}`	pod falešnou vlajkou
	unter Druck stehen `{verb}`	být pod nátlakem
	schwer geladen haben `{verb}` `[ugs.]` `[betrunken` `sein]`	být pod obraz `[hovor.]` `[přen.]` `[být` `opilý]`
	schwer geladen haben `{verb}` `[ugs.]` `[betrunken` `sein]`	být pod parou `[hovor.]` `[být` `opilý]`
	etw. unter Kontrolle bekommen `{verb}`	dostat `[dok.]` co pod kontrolu
	Ringe unter den Augen	kruhy pod očima
	nábytek Waschbeckenunterschrank `{m}`	skříňka `{f}` pod umyvadlo
4 Wörter
	Das Gerät steht unter Strom.	Přístroj je pod proudem.
	ein Hundeleben führen `{verb}`	mít se pod psa
5+ Wörter
	vom Regen in die Traufe kommen `{verb}`	dostat se `[dok.]` z deště pod okap

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=pod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

pod in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch ← Tschechisch: pod

Übersetzung 1 - 17 von 17

Übersetzungen vorschlagen