pod in anderen Sprachen:
Deutsch - BosnischDeutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Wörterbuch Deutsch ← Tschechisch: pod | Übersetzung 1 - 19 von 19 |
Deutsch | Tschechisch | ||
unter {prep} | 84 pod | ||
unterhalb {adv} | pod | ||
2 Wörter | |||
Unverified unter Eid | pod přísahou | ||
unter der Hand {adv} [fig.] | pod rukou [přen.] | ||
unter Druck | pod tlakem | ||
unter dem Vorwand | pod záminkou | ||
hornic unter Tage {adv} | pod zemí | ||
3 Wörter | |||
Er steht unter dem Pantoffel. | Je pod pantoflem. | ||
voj. unter falscher Flagge {adv} | pod falešnou vlajkou | ||
unter Druck stehen {verb} | být pod nátlakem | ||
schwer geladen haben [ugs.] [betrunken sein] {verb} | být pod obraz [hovor.] [přen.] [být opilý] | ||
schwer geladen haben [ugs.] [betrunken sein] {verb} | být pod parou [hovor.] [být opilý] | ||
etw. unter Kontrolle bekommen {verb} | dostat [dok.] co pod kontrolu | ||
Unverified unter Eid {m} aussagen {verb} | vypovídat [nedok.] pod přísahou {f} | ||
Ringe unter den Augen | kruhy pod očima | ||
nábytek Waschbeckenunterschrank {m} | skříňka {f} pod umyvadlo | ||
4 Wörter | |||
Das Gerät steht unter Strom. | Přístroj je pod proudem. | ||
ein Hundeleben führen {verb} | mít se pod psa | ||
5+ Wörter | |||
vom Regen in die Traufe kommen {verb} | dostat se [dok.] z deště pod okap |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=pod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung