|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: rebaixar-se
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rebaixar-se in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: rebaixar se

Übersetzung 601 - 650 von 911  <<  >>

DeutschTschechisch
Teilweise Übereinstimmung
an Land gehen {verb}vylodit se [dok.]
die Stirn runzeln {verb}mračit se [nedok.]
ein Bad nehmen {verb}koupat se [nedok.]
einen Spaziergang machen {verb}projít se [dok.]
sich beziehen auf {verb}týkat se [nedok.]
sich hinreißen lassen {verb}nechat se strhnout
sich irreführen lassen {verb}nechat se oklamat
sich zugrunde richten {verb}zničit se [dok.]
zu Abend essen {verb}navečeřet se [dok.]
zu Mittag essen {verb}naobědvat se [dok.]
zur Geltung kommen {verb}uplatnit se [dok.]
zur Vernunft kommen {verb}umoudřit se [dok.]
gastr. Kaffee {m} mit Sahnekáva {f} se smetanou
Übernachtung {f} mit Frühstücknocleh {m} se snídaní
Unterkunft {f} mit Verpflegungubytování {n} se stravou
das wird sich rächento se vymstí
einziehen [Salbe etc.] {verb}vstřebat se [mast ap.]
etw. vermeiden {verb}vyhýbat se [nedok.] č-u
etw. verüben {verb}dopustit se [dok.] č-o
heiraten [bei der Frau] {verb}vdát se [dok.]
heiraten [bei der Frau] {verb}vdávat se [nedok.]
jdn. auslachen {verb}vysmát se k-u [dok.]
jdn. auslachen {verb}vysmívat se k-u [nedok.]
jdn. kennenlernen {verb}seznámit [dok.] se s kým
jdn. kennenlernen {verb}seznamovat [nedok.] se s kým
jdn. liebkosen {verb}mazlit se [nedok.] s kým
scheinen [den Anschein geben] {verb}zdát se [nedok.]
umziehen [den Wohnort wechseln] {verb}přestěhovat se [dok.]
etw. besteht aus[něco] se skládá z
angeben mit etw. {verb}holedbat se [nedok.] čím
fernhalten von {verb}držet se dál od [nedok.]
mit etw. umgehen {verb}zaobírat se čím [nedok.]
prahlen mit etw. {verb}chlubit se čím [nedok.]
prahlen mit etw. {verb}holedbat se [nedok.] čím
prahlen mit etw. {verb}vychloubat se [nedok.] čím
protzen mit etw. {verb}vychloubat se [nedok.] čím
sich ausdehnen {verb}rozpínat se [nedok.] [vzduch ap.]
sich legen [aufhören] {verb}ztišit se [dok.] [přestat]
sich umziehen [sich umkleiden] {verb}převlékat se [nedok.]
sich verzögern [zeitlich] {verb}protáhnout se [dok.] [časově]
Das gefällt mir.To se mi líbí.
es lässt sich [man kann ...] se
Mir ist schwindlig.Motá se mi hlava.
Nichtzutreffendes bitte durchstreichen.Nehodící se prosím škrtněte.
Nichtzutreffendes bitte streichen.Nehodící se prosím škrtněte.
Sitzen Sie bequem?Sedí se vám pohodlně?
auf Verständnis treffen {verb}setkat se s pochopením
idiom auf Zehenspitzen schleichen {verb}plížit se po špičkách
dem Ball nachsetzen {verb}hnát se za míčem
dem Geld nachrennen {verb}hnát se za penězi
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=rebaixar-se
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung