All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Německo-český slovník

German-Czech translation for: schlägt+klopft+Herz+bis+Hals
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary German Czech: schlägt klopft Herz bis Hals

Translation 1 - 33 of 33

GermanCzech
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
anat. Hals {m}krk {m}
hry Herz {n}srdce {n.pl}
Herz {n}srdce {n}
Hals {m} [Kehle, Rachen]hrdlo {n}
med. Hals-Nasen-Ohrenarzt {m} <HNO-Arzt>otorinolaryngolog {m}
Hand aufs Herz!Ruku na srdce!
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f} <HNO>otorhinolaryngologie {f} <ORL>
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f} <HNO>otorinolaryngologie {f} <ORL>
das Herz auf der Zunge tragen {verb}mít srdce na dlani
film F Ein Herz und eine Krone [William Wyler]Prázdniny v Římě
etw. nicht übers Herz bringen {verb}nemoct [nedok.] co přenést přes srdce
Unverified ein Herz und eine Seele seinbýt jedno tělo a jedna duše
Unverified jdm. das Messer an den Hals legen {verb}položit k-u nůž na krk
bis {adv}
Bis bald!Zatím!
bis heute {adv}dodnes
bis jetzt {adv}doposud
bis jetztdosud
bis unlängst {adv}donedávna
bis (einschließlich) {prep} po
Bis bald!Brzy nashle!
Bis dann!Tak zatím...
haltbar bis ...spotřebujte do...
von ... bisod ... do
bis ins Detail {adv}dopodrobna
bis vor kurzem {adv}donedávna
bis {prep} [nicht später als]do
fin. bis zum Fälligkeitstermindo termínu splatnosti
Bis zum nächsten Mal!Tak příště! [hovor.]
von Kopf bis Fußod hlavy k patě
nass bis auf die Haut {adj}mokrý na kůži
Unverified bis über beide Ohren verliebt seinbýt zamilován po uši
Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)Je to jen otázka času (, než ...)
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=schl%C3%A4gt%2Bklopft%2BHerz%2Bbis%2BHals
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement