Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: schnell wie ein Blitz dort sein
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schnell wie ein Blitz dort sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: schnell wie ein Blitz dort sein

Übersetzung 51 - 100 von 257  <<  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Wie geht es ihm?Jak se mu daří?
Wie komme ich dahin?Jak se tam dostanu?
wie angegossen passen / sitzen {verb}padnout jako ulitý [dok.]
so fleißig wie eine Bienepilný jako včelka
Wie geht es [geht's] dir?Jak se máš?
Wie geht es [geht's] dir?Jak se ti daří?
Wie geht es [geht's] Ihnen?Jak se máte?
Wie geht es [geht's] Ihnen?Jak se Vám daří?
wie Sand am Meer {adv} [ugs.]jako písku v moři [hovor.]
přís. Das ist gehupft wie gesprungen.To je prašť jak uhoď.
idiom Er / Sie lügt wie gedruckt.Lže, jako když tiskne.
Wie lange wird es dauern ... ?Jak dlouho bude trvat ... ?
(ein) jederjakýkoli
ein bisschentrochu
ein gewisser {pron}nějaký
ein Jahrjeden rok
Unverified ein paarněkolik
ein paarpár
ein paartrocha
ein wenig {adv}trochu
solch eintakovýto
ein anderes Mal {adv}jindy
ein wenig dick {adj}přitloustlý
was für ein {pron}jakýpak
idiom schreien wie am Spieß {verb}křičet [nedok.] jako když na nože berou
Er ist launisch wie der April. [Idiom]Je náladový jako aprílové počasí.
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty mně, tak tobě.
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?Jak se říká ...německy / anglicky?
Wir sehen uns so bald wie möglich.Uvidíme se co nejdřív.
ein Geheimnis hütenchránit tajemství
ein Geheimnis hütenstřežit tajemství
ein gemachter Mannzajištěný muž
ein Glas Wassersklenice vody
ein Kind erwartenčekat dítě
Unverified ein Date haben {verb}randit [nedok.]
ein Erbe antreten {verb}nastoupit dědictví
ein Gedicht aufsagen {verb}odříkat básničku
ein Gerät bedienen {verb}obsluhovat přístroj
telekom. ein Gespräch durchstellen {verb}přepnout hovor
ein Grab schaufeln {verb}vykopat hrob
ein Risiko eingehen {verb}podstoupit riziko
právo ein Urteil anfechten {verb}napadnout rozsudek
právo ein Urteil aufheben {verb}zrušit rozsudek
právo ein Urteil fällen {verb}vynést rozsudek
právo ein Urteil vollstrecken {verb}vykonat rozsudek
ein Versprechen geben {verb}slíbit [dok.]
ein halbes Jahr alt {adj}půlroční
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty ke mně, tak k tobě.
sein {pron}jeho
(ein) Bierškopek [Brno: hovor.] [půllitr piva]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=schnell+wie+ein+Blitz+dort+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung