|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: sein Herz an etwas hängen
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: sein Herz an etwas hängen

Übersetzung 1 - 50 von 219  >>

DeutschTschechisch
 
SYNO   ausbitten | begehren | erbitten ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom an einem seidenen Faden hängen {verb}viset [nedok.] na vlásku
Unverified ein Herz und eine Seele seinbýt jedno tělo a jedna duše
an sein [eingeschaltet] {verb}být zapnutý
an etw. gewöhnt sein {verb}být na co zvyklý
hängen {verb}oběsit [dok.]
hängen {verb}pověsit [dok.]
hängen {verb}věšet [nedok.]
hängen {verb}viset [nedok.]
hängen {verb}vyvěsit [dok.]
hry Herz {n}srdce {n.pl}
Herz {n}srdce {n}
Hand aufs Herz!Ruku na srdce!
lit. F Herz der Finsternis [Joseph Conrad]Srdce temnoty
das Herz auf der Zunge tragen {verb}mít srdce na dlani
film F Ein Herz und eine Krone [William Wyler]Prázdniny v Římě
etw. nicht übers Herz bringen {verb}nemoct [nedok.] co přenést přes srdce
etwas {pron}něco
etwas {pron}nějaký
etwas {adv}poněkud
etwas anderesněco jiného
Sonst noch etwas?Ještě něco?
Gibt es so etwas?Je něco takového?
Möchten Sie etwas trinken?Dáte si něco k pití?
Soll ich ihm etwas ausrichten?Mám mu něco vyřídit?
Soll ich ihr etwas ausrichten?Mám něco vyřídit?
Kann ich euch (Ihnen) etwas anbieten?Můžu vám něco nabídnout?
Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.
Unverified (an-) rufenvolat [nedok.]
Unverified (an-) rufenzavolat [dok.]
an Ostern {adv}o Velikonocích
ab und an {adv}občas
an Eides statt {adv}místopřísežně
let. naut. an Bord {adv} [Wo?]na palubě
an Bord {adv} [Wohin?]na palubu
teilnehmen an {verb}zúčastnit se [dok.]
an der Grenze {adv}na hranicích
An die Arbeit!Do práce!
an die Oberfläche {adv}na povrch
von Kindesbeinen an {adv}od dětství
Wer ruft an? {verb}Kdo volá?
Mangel {m} an Verständnisnedostatek {m} porozumění
geogr. Hohenau {n} (an der March)Cáhnov {m}
geogr. Krems {n} an der DonauKremže {f}
geogr. Marburg {n} an der DrauMaribor {m}
sein {pron}jeho
arbeiten (an etw.) {verb}pracovat (na čem)
teilnehmen an {verb}účastnit se [nedok.] na
an dem Bestimmungsortna místě určení
von heute an {adv}od tohoto dne
an Bord gehen {verb}jít na palubu
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=sein+Herz+an+etwas+h%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung