sich alles von der Seele reden in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Tschechisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: sich alles von der Seele reden

Übersetzung 1 - 50 von 712 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	in der Nähe von `{prep}`	poblíž
	unter der Einwirkung von etw. `{adv}`	působením č-o
	eine Sendung von der Post abholen `{verb}`	vyzvednout zásilku na poště
	Seele `{f}`	duše `{f}`
	von der Hand in den Mund leben `{verb}`	žít `[nedok.]` z ruky do úst
	von der Größe `[so` `groß` `wie]`	o velikosti č-o
	sich von jdm. scheiden lassen `{verb}`	dát se rozvést s kým
	sich von jdm./etw. verabschieden `{verb}`	rozloučit se `[dok.]` s kým/čím
	Sie ist eine gute Seele.	Je to dobrá duše.
	Unverified ein Herz und eine Seele sein	být jedno tělo a jedna duše
	sich (von jdm./etw.) erholen `{verb}`	odpočinout si (od něk-o/něč-o)
	reden `{verb}`	promluvit
	reden `{verb}`	hovořit `[nedok.]`
	reden `{verb}`	mluvit `[nedok.]`
	reden `{verb}`	promlouvat `[nedok.]`
	Blech reden `[ugs.]`	kecat nesmysly `[hovor.]`
	viel reden `{verb}`	napovídat `[dok.]` `[mnoho` `mluvit]`
	ohne Punkt und Komma reden `{verb}`	mluvit `[nedok.]` ostošest
	alles	cokoli
	alles `{pron}`	všechno
	alles Mögliche	kdeco
	Alles Gute!	Všechno dobré!
	Alles Gute!	Všechno nejlepší!
	idiom alles eins `[ugs.]` `[gleichgültig,` `egal]`	všecko jedno `[hovor.]`
	Alles braucht seine Zeit.	Všechno chce svůj čas.
	Alles Gute zum Geburtstag!	Všechno nejlepší k narozeninám!
	idiom Ende gut, alles gut.	Konec dobrý, všechno dobré.
	film F Alles über Eva `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Vše o Evě
	idiom Unverified alles auf eine Karte setzen	vsadit vše na jednu kartu
	von `{prep}`	z
	außerhalb (von) `{prep}`	mimo
	von außen `{adv}`	zvnějšku
	von draußen `{adv}`	zvenku
	von Helsinki `{adj}`	helsinský
	von links `{adv}`	zleva
	von rechts `{adv}`	zprava
	von unten `{adv}`	odzdola
	von unten `{adv}`	zdola
	von unten `{adv}`	zezdola
	unabhängig von	nazávisle na
	von ... bis	od ... do
	von Connecticut `{adj}` `[nachgestellt]`	connecticutský
	von gestern `{adj}` `[nachgestellt]`	včerejší
	von hier `{adv}`	odtud `[prostorově]`
	von Idaho `{adj}` `[nachgestellt]`	idažský
	von Illinois `{adj}` `[nachgestellt]`	illinoiský
	von Maine `{adj}` `[nachgestellt]`	mainský
	von Ohio `{adj}` `[nachgestellt]`	ohijský
	von Übersee `{adv}`	ze zámoří
	mit Ausnahme von `{prep}`	kromě

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=sich+alles+von+der+Seele+reden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.248 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten