sich einen Schnupfen holen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: sich einen Schnupfen holen

Übersetzung 401 - 450 von 521 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	sich mit etw. erfrischen `{verb}`	osvěžit `[dok.]` se čím
	Unverified sich dem Ende zuneigen	chýlit se ke konci
	sich^Dat. die Nägel schneiden `{verb}`	ostříhat si nehty
	sich auf Deutsch verständigen `{verb}`	domluvit se `[dok.]` německy
	med. sich den Magen verderben `{verb}`	kazit `[nedok.]` si žaludek
	med. sich den Magen verderben `{verb}`	zkazit `[dok.]` si žaludek
	kosm. sich die Haare föhnen `{verb}`	vyfénovat `[dok.]` si vlasy
	kosm. sich die Haare glätten `{verb}`	narovnat `[dok.]` si vlasy
	sich die Hand geben `{verb}`	podat si ruce `[dok.]`
	sich ein Ziel setzen `{verb}`	vytknout si cíl `[dok.]`
	sich über Wasser halten `{verb}`	udržet se nad hladinou
	sich zu helfen wissen `{verb}`	dovést `[dok.]` si pomoci
	Das lässt sich nicht verhindern.	Tomu nelze zabránit.
	sich auf den Weg machen `{verb}`	vyrazit na cestu
	sich fühlen `[sich` `vorkommen]` `{verb}`	připadat si `[nedok.]` `[cítit` `se]`
	sich verknallen `[ugs.]` `{verb}`	zbláznit se `[dok.]` `[expr.]` `[zamilovat` `se]`
	(für sich) gewinnen `[fig.]` `{verb}`	podmanit (si) `[dok.]` `[přen.]` `[okouzlit]`
	sich (auf etw.) konzentrieren `{verb}`	zaměřit se `[dok.]` (na co)
	sich (auf etw.) orientieren `{verb}`	zaměřit se `[dok.]` (na co)
	sich (auf etw.) spezialisieren `{verb}`	zaměřit se `[dok.]` (na co)
	sich (mit jdm.) verstehen `{verb}`	rozumět si `[nedok.]` (s kým)
	sich als etw. verkleiden `{verb}`	přestrojit se `[dok.]` za co
	sich als etw. verkleiden `{verb}`	přestrojovat se `[nedok.]` za co
	sich an etw. gewöhnen `{verb}`	zvyknout si na něco `[dok.]`
	sich beschäftigen mit jdm./etw. `{verb}`	řešit k-o/co
	sich beschweren (über etw.) `{verb}`	stěžovat si (na něco) `[nedok.]`
	sich für etw. interessieren `{verb}`	zajímat se `[nedok.]` o co
	sich in etw. kleiden `{verb}`	odívat se do č-o
	sich mit jdm. duzen `{verb}`	tykat si s kým `[nedok.]`
	sich mit jdm. messen `{verb}`	poměřovat se s kým `[nedok.]`
	sich mit jdm. treffen `{verb}`	setkávat `[nedok.]` se s kým
	sich mit jdm. verloben `{verb}`	zasnoubit se s kým `[dok.]`
	sich mit jdm. vertragen `{verb}`	snést se `[dok.]` s kým
	sich schämen (für etw.) `{verb}`	stydět se `[nedok.]` (za co)
	sich schämen (für etw.) `{verb}`	zastydět se `[dok.]` (za co)
	sich stützen auf `{verb}`	spočívat `[nedok.]` na `[přen.]` `[zakládat` `se]`
	sich treffen mit jdm. `{verb}`	stýkat `[nedok.]` se s kým
	sich vor etw. entsetzen `{verb}`	děsit se `[nedok.]` č-o
	med. sich^Dat. den Muskel überdehnen `{verb}`	natáhnout `[dok.]` si sval
	kosm. sich^Dat. die Augenbrauen zupfen `{verb}`	trhat `[nedok.]` si obočí
	sich^Dat. die Zähne putzen `{verb}`	čistit `[nedok.]` si zuby
	sich (kirchlich) trauen lassen `{verb}`	nechat se oddat `[dok.]` (církevně)
	sich verdient machen um `{verb}`	zasloužit se o co `[dok.]`
	Das lässt sich nicht bestreiten.	To se nedá popřít.
	Das lässt sich schwer übersetzen.	To je těžko přeložitelné.
	Unverified sich ein Vorhaben anders ausdenken	přebrat si záměr jinak
	idiom Unverified sich mit fremden Federn schmücken `{verb}`	chlubit se cizím peřím
	sich über das Geländer beugen `{verb}`	naklonit se přes zábradlí
	sich um die Kinder kümmern `{verb}`	pečovat `[nedok.]` o děti
	sich jdm./etw. hingeben `{verb}`	oddat se ku/č-u `[dok.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=sich+einen+Schnupfen+holen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten