sich etw in den Kopf setzen in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Czech: sich etw in den Kopf setzen

Translation 1 - 50 of 1180 >>

	German	Czech
	sich etw. in den Kopf setzen `{verb}`	zamanout si `[dok.]` co
Partial Matches
	Unverified etw. in den Sand setzen `[fig.]` `{verb}`	kazit `[nedok.]` co
	Unverified etw. in den Sand setzen `[fig.]` `{verb}`	pokazit `[dok.]` co
	sich (bei) jdm. auf den Schoß setzen `{verb}`	posadit se k-u na klín
	sich in den Finger schneiden `{verb}`	říznout se `[dok.]` do prstu
	sich in etw. kleiden `{verb}`	odívat se do č-o
	sich einmischen in etw.^Akk. `{verb}`	vmísit se `[dok.]` do č-o
	sich hineinversetzen in jdn./etw. `{verb}`	vcítit se do k-o/č-o
	sich hineinversetzen in jdn./etw. `{verb}`	vžít se do k-o/č-o
	sich in etw. schleichen `[in` `einen` `Raum]` `{verb}`	vplížit `[dok.]` se kam `[do` `místnosti]`
	(sich) setzen `{verb}`	sedat (si) `[nedok.]`
	sich setzen `{verb}`	sednout si `[dok.]`
	sich setzen `{verb}`	usadit se
	sich setzen `{verb}`	zasedat `[nedok.]`
	sich setzen `{verb}`	zasednout `[dok.]`
	den Kopf schütteln `[verneinen]` `{verb}`	kroutit hlavou
	sich ein Ziel setzen `{verb}`	vytknout si cíl `[dok.]`
	sich ein Ziel setzen `{verb}`	vytyčit si cíl
	den Nagel auf den Kopf treffen `{verb}`	udeřit hřebík na hlavičku
	Unverified in Brand setzen `{verb}`	podpálit `[dok.]`
	in Brand setzen `{verb}`	zapálit `[dok.]`
	in Brand setzen `{verb}`	zapalovat `[nedok.]`
	in Gang setzen `{verb}`	spouštět `[nedok.]`
	in Gang setzen `{verb}`	spustit `[dok.]`
	lit. F Unverified Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat `[Werner` `Holzwarth,` `Wolf` `Erlbruch]`	O krtkovi, který chtěl vědět, kdo se mu vykakal na hlavu
	med. sich den Magen verderben `{verb}`	kazit `[nedok.]` si žaludek
	med. sich den Magen verderben `{verb}`	zkazit `[dok.]` si žaludek
	med. sich^Dat. den Muskel überdehnen `{verb}`	natáhnout `[dok.]` si sval
	sich auf den Weg machen `{verb}`	vyrazit na cestu
	jdm./etw. den Rücken zuwenden `{verb}`	otočit se zády k k-u/č-u
	jdm./etw. den Vorrang geben `{verb}`	upřednostnit k-o/co `[dok.]`
	(sich) etw. ausdenken `{verb}`	vymýšlet `[nedok.]` (si) co
	(sich) etw. erflehen `{verb}`	vymodlit si `[dok.]` co
	sich etw. aneignen `{verb}`	osvojit si něco
	sich etw. ausdenken `{verb}`	vymyslit si něco `[dok.]`
	med. sich etw. unterziehen `{verb}`	podstoupit co `[dok.]`
	Unverified sich etw. unterziehen `{verb}`	podstupovat `[nedok.]` co
	sich etw. verbitten `{verb}`	vyprošovat si co
	sich etw. vorlügen	nalhávat si co
	etw. aus den Angeln heben `[fig.]` `{verb}`	čím otřást v základech `[přen.]`
	jdn./etw. auf den Schoß nehmen `{verb}`	vzít k-o/co na klín
	sich^Dat. etw. klarmachen `{verb}`	ujasnit si co `[dok.]`
	sich^Dat. etw. merken `{verb}`	zapamatovat si co `[dok.]`
	sich^Dat. etw. vornehmen `{verb}`	zamanout si `[dok.]` co
	sich etw.^Gen. rühmen `{verb}`	chlubit se čím `[nedok.]`
	sich jdm./etw. anschließen `{verb}`	přidat se `[dok.]` k k-u/č-u
	sich jdm./etw. anschließen `{verb}`	přidávat se `[nedok.]` k k-u/č-u
	sich jdm./etw. anschließen `{verb}`	připojit se `[dok.]` k-u/ č-u
	sich jdm./etw. hingeben `{verb}`	oddat se ku/č-u `[dok.]`
	sich jds./etw. entledigen `{verb}`	zbavit se k-o/č-o `[dok.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=sich+etw+in+den+Kopf+setzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.113 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sich etw in den Kopf setzen/CSDE

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers