sich für jdn etw begeistern in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: sich für jdn etw begeistern

Übersetzung 601 - 650 von 1136 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	sich hinziehend `{pres-p}` `[lange` `andauernd]`	vlekoucí se
	(sich) aufheitern `[Menschen]` `{verb}`	rozveselit se `[dok.]`
	(sich) gefährden `{verb}`	vystavit (se) `[dok.]` nebezpečí
	sich anschließen `[mitmachen]` `{verb}`	zapojit se `[dok.]`
	sich ansiedeln `{verb}`	usadit se `[usídlit` `se]`
	sich assimilieren `{verb}`	asimilovat se `[dok.`/`nedok.]`
	sich auskennen `{verb}`	vyznat se `[dok.`/`nedok.]`
	sich befinden `[örtlich]` `{verb}`	nacházet `[nedok.]` se
	sich befinden `[örtlich]` `{verb}`	najít `[dok.]` se
	sich beherrschen `{verb}`	udržet se `[ovládat` `se]`
	sich einschalten `[eingreifen]` `{verb}`	zapojit se `[dok.]`
	sich einstellen `[sich` `einfinden]` `{verb}`	dostavit se
	sich ekeln `{verb}`	štítit se `[hnusit` `se]`
	sich engagieren `{verb}`	angažovat se `[dok.`/`nedok.]`
	sich ereignen `{verb}`	udát se `[dok.]` `[arch.]`
	sich etablieren `{verb}`	etablovat se `[dok.`/`nedok.]`
	sich häufen `[mehr` `werden]` `{verb}`	množit se
	sich herausbilden `{verb}`	zajistit si jméno `[dok.]`
	sich herausreden `{verb}`	vymluvit se `[vykrucovat` `se]`
	sich lohnen `{verb}`	stát za to `[nedok.]`
	sich nähern `{verb}`	docházet `[nedok.]` `[blížit` `se]`
	sich niederlassen `{verb}`	usadit se `[usídlit` `se]`
	sich stellen `[sich` `gebärden]` `{verb}`	tvářit se
	sich trauen `[wagen]` `{verb}`	troufat si `[nedok.]`
	sich trauen `[wagen]` `{verb}`	troufnout si `[dok.]`
	sich verflüchtigen `{verb}`	prchat `[vypařovat` `se]` `[nedok.]`
	sich verlieren `[verhallen,` `entschwinden]` `{verb}`	ztrácet se
	sich verneigen `[geh.]` `{verb}`	poklonit se `[dok.]`
	sich zurückhalten `{verb}`	udržet se `[ovládat` `se]`
	sich schnell verändernd `{adj}`	rychle se měnící
	außer sich sein `{verb}`	být bez sebe
	sich bewusst werden `{verb}`	uvědomit si `[dok.]`
	sich bewusst werden `{verb}`	uvědomovat si `[nedok.]`
	sich beziehen auf `{verb}`	týkat se `[nedok.]`
	sich hinreißen lassen `{verb}`	nechat se strhnout
	sich irreführen lassen `{verb}`	nechat se oklamat
	sich klar werden `{verb}`	uvědomit si `[dok.]`
	sich zugrunde richten `{verb}`	zničit se `[dok.]`
	das wird sich rächen	to se vymstí
	jdn. anfahren `[laut` `werden]` `{verb}`	obořit se `[dok.]` k-o
	jdn. anschnauzen `[ugs.]` `{verb}`	obořit se `[dok.]` na k-o
	jdn. anschnauzen `[ugs.]` `{verb}`	utrhnout se `[dok.]` na k-o
	jdn. foppen `{verb}`	vystřelit si `[dok.]` z k-o `[hovor.]`
	Unverified Gerüchte über jdn. verbreiten	šířit `[nedok.]` pomluvy o kom
	právo Unverified jdn. eines Diebstahls anklagen	obžalovat k-o z krádeže
	jdn. in Frieden lassen `{verb}`	nechat na pokoji k-o
	jdn. in Ruhe lassen `{verb}`	nechat na pokoji k-o
	idiom jdn. in Zorn versetzen `{verb}`	rozpálit k-o do běla
	sich ausdehnen `{verb}`	rozpínat se `[nedok.]` `[vzduch` `ap.]`
	sich legen `[aufhören]` `{verb}`	ztišit se `[dok.]` `[přestat]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=sich+f%C3%BCr+jdn+etw+begeistern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.503 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten