| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Tschechisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: sich hinreißen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 473 >>

Deutsch

Tschechisch

edit

VERB

sich hinreißen lassen | ließ sich hinreißen/sich hinreißen ließ | sich hinreißen lassen

–

sich hinreißen lassen {verb}

nechat se strhnout

Teilweise Übereinstimmung

sich irreführen lassen {verb}

nechat se oklamat

sich (kirchlich) trauen lassen {verb}

nechat se oddat [dok.] (církevně)

sich von jdm. scheiden lassen {verb}

dát se rozvést s kým

lassen {verb}

fallen lassen {verb}

pustit [dok.] [upustit]

lassen [durchlassen, vorlassen] {verb}

pustit [dok.]

etw. herumgehen lassen {verb}

nechat co kolovat

jdn. aussprechen lassen {verb}

nechat k-o domluvit

jdn. mitfahren lassen {verb}

svézt k-o [dok.]

den Vortritt lassen {verb}

dát přednost [dok.]

Taten sprechen lassen {verb}

nechat promluvit činy

jdm. etw. ausrichten lassen {verb}

vzkázat k-u co [dok.]

jdm. etw. bestellen lassen {verb}

vzkázat k-u co [dok.]

etw. außer Acht lassen {verb}

jdn. in Frieden lassen {verb}

jdn. in Frieden lassen {verb}

nechat na pokoji k-o

jdn. in Ruhe lassen {verb}

jdn. in Ruhe lassen {verb}

nechat na pokoji k-o

jdm. etw. sagen [ausrichten] lassen {verb}

vzkázat k-u co [dok.]

den Dingen freien Lauf lassen {verb}

nechat věcem volný průběh

jdn. im Stich lassen [ugs.] [Redewendung] {verb}

nechat [dok.] k-o na holičkách

jdn. im Stich lassen [ugs.] [Redewendung]

nechat [dok.] k-o v štychu

jdn./etw. nicht aus den Augen lassen {verb}

nepouštět [nedok.] k-o/co z očí

jdn./etw. nicht aus den Augen lassen {verb}

nepustit [dok.] k-o/co z očí

sich bewusst {adj}

sich selbst {pron}

sám sebe [m]

sich selbst {pron}

unter sich {adv}

(sich) ähneln {verb}

(sich) ansammeln {verb}

nashromáždit (se) [dok.]

(sich) ausruhen {verb}

odpočinout si [dok.]

(sich) ausschlafen {verb}

vyspat se [dok.]

(sich) beteiligen {verb}

zúčastnit se [dok.]

(sich) biegen {verb}

ohnout (se) [dok.]

(sich) biegen {verb}

ohýbat (se) [nedok.]

(sich) drehen {verb}

otáčet [nedok.] (se)

(sich) drehen {verb}

otočit [dok.] (se)

(sich) entscheiden {verb}

rozhodnout (se) [dok.]

(sich) entspannen {verb}

relaxovat [nedok.]

(sich) erschrecken {verb}

vyděsit (se) [dok.]

(sich) fürchten {verb}

strachovat se [nedok.]

(sich) gefährden {verb}

vystavit (se) [dok.] nebezpečí

(sich) kratzen {verb}

(sich) reimen {verb}

rýmovat (se) [nedok.]

(sich) setzen {verb}

sedat (si) [nedok.]

(sich) streiten {verb}

hašteřit se [nedok.]

(sich) vereinigen {verb}

spojovat (se) [nedok.]

(sich) versichern {verb}

pojistit (se) [dok.]

(sich) verstecken {verb}

schovat (se) [dok.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=sich+hinrei%C3%9Fen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung