sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen

Übersetzung 1 - 50 von 604 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	im Rahmen des Möglichen `{adv}`	v rámci možností
	im besten Fall `{adv}`	v nejlepším případě
	im Rahmen der Möglichkeiten `{adv}`	v rámci možností
	sich bemühen `{verb}`	snažit se `[nedok.]`
	sich bemühen um `[streben` `nach]` `{verb}`	usilovat o `[nedok.]`
	právo im Auftrag des Kunden	v zastoupení klienta
	film F Im Sumpf des Verbrechens `[Arne` `Glimcher]`	Vražedné alibi
	sich sehnen nach jdm./etw. `{verb}`	toužit `[nedok.]` po kom/čem
	F Im Schatten des Großherrn `[Karl` `May]`	Ve stínu padišáha `[Karel` `May]`
	Rahmen `{m}`	obruba `{f}`
	Rahmen `{m}`	rám `{m}`
	Rahmen `{m}`	rámec `{m}`
	Rahmen `{m}`	rámeček `{m}`
	am besten `{adj}`	nejlépe
	beim besten Willen `{adv}`	při nejlepší vůli
	přís. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.	Kdo se směje naposled , ten se směje nejvíc.
	nach `{prep}`	do
	nach `{prep}`	po
	nach außen `{adv}`	navenek
	nach Hause	domů
	nach hinten `{adv}`	dozadu
	Nach Ihnen.	Račte.
	nach oben `{adv}`	vzhůru
	nach rechts `{adv}`	doprava
	nach unten `{adv}`	dolů
	nach `{prep}` `[laut]`	podle `[dle]`
	nach Übersee `{adv}`	do zámoří
	der Reihe nach `{adv}`	popořadě
	der Reihe nach `{adv}`	popořádku
	nach alter Art `{adv}`	postaru
	nach alter Sitte `{adv}`	postaru
	nach und nach `{adv}`	časem
	nach und nach `{adv}`	postupně
	aussehen nach etw. `{verb}`	vypadat nač
	nach einem Jahr `{adv}`	po roce
	nach genauerem Nachdenken `{adv}`	po zvážení
	nach etw. riechen `{verb}`	zavánět `[nedok.]` čím
	meiner Meinung nach	podle mého názoru
	nach reiflicher Überlegung `{adv}`	po zralé úvaze
	einer nach dem anderen `{adv}`	jeden po druhém
	lechzen nach etw. `[geh.]` `{verb}`	bažit `[nedok.]` po čem
	Unverified trachten nach etw. `[geh.]` `{verb}`	bažit `[nedok.]` po čem
	Denk mal drüber nach. `[ugs.]`	Popřemýšlej o tom.
	nach Lust und Laune `{adv}`	podle chuti a nálady
	F Liebe nach Fahrplan	Ostře sledované vlaky `[Jiři` `Menzel]`
	(nach jdm./etw.) spähen `{verb}`	pátrat `[nedok.]` (po kom / čem)
	nach etw. riechen `[stinken]` `{verb}`	pachnout `[dok.]` čím / po čem
	Ruf `{m}` (nach jdm./etw.) `[Forderung]`	volání `{n}` (po kom/čem) `[požadavek]`
	přís. Alle Wege führen nach Rom.	Všechny cesty vedou do Říma.
	nach jdm. heißen `[genannt` `sein]` `{verb}`	jmenovat se `[nedok.]` po k-u

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=sich+im+Rahmen+des+M%C3%B6glichen+nach+besten+Kr%C3%A4ften+bem%C3%BChen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.241 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten