Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: sich mit fremden Federn schmücken

Übersetzung 1 - 50 von 553 >>

	Deutsch	Tschechisch
	idiom Unverified sich mit fremden Federn schmücken `{verb}`	chlubit se cizím peřím
Teilweise Übereinstimmung
	mit sich bringen `{verb}`	mít za následek
	mit sich bringen `{verb}`	nést s sebou `[nedok.]`
	mit sich bringen `{verb}`	znamenat `[nedok.]`
	sich befassen mit `{verb}`	zabývat se `[nedok.]` čím
	sich (mit jdm.) verstehen `{verb}`	rozumět si `[nedok.]` (s kým)
	med. sich mit etw. anstecken `{verb}`	nakazit se `[dok.]` čím
	sich mit etw. beschäftigen `{verb}`	zabývat se `[nedok.]` čím
	sich mit etw. erfrischen `{verb}`	občerstvit `[dok.]` se čím
	sich mit etw. erfrischen `{verb}`	osvěžit `[dok.]` se čím
	sich mit jdm. duzen `{verb}`	tykat si s kým `[nedok.]`
	sich mit jdm. messen `{verb}`	poměřovat se s kým `[nedok.]`
	sich mit jdm. treffen `{verb}`	setkávat `[nedok.]` se s kým
	sich mit jdm. verloben `{verb}`	zasnoubit se s kým `[dok.]`
	sich mit jdm. vertragen `{verb}`	snést se `[dok.]` s kým
	sich treffen mit jdm. `{verb}`	stýkat `[nedok.]` se s kým
	sich abfinden mit jdm./etw. `{verb}`	být spokojen s kým/čím
	sich abfinden mit jdm./etw. `{verb}`	spokojit se s kým/čím
	sich beschäftigen mit jdm./etw. `{verb}`	řešit k-o/co
	sich mit jdm./etw. identifizieren `{verb}`	identifikovat se `[dok.`/`nedok.]` s kým/čím
	sich mit jdm./etw. identifizieren `{verb}`	ztotožnit se `[dok.]` s kým/čím
	sich mit jdm./etw. identifizieren `{verb}`	ztotožňovat se `[nedok.]` s kým/čím
	sich mit seinem Schicksal abfinden `{verb}`	smířit se s vlastním osudem
	sich treffen mit jdm. `[geplantes` `Treffen]` `{verb}`	setkat se `[dok.]` s kým
	schmücken `{verb}`	krášlit `[nedok.]`
	schmücken `{verb}`	okrášlit `[dok.]`
	schmücken `{verb}`	ozdobit `[dok.]`
	schmücken `{verb}`	strojit `[nedok.]`
	schmücken `{verb}`	zdobit `[nedok.]`
	mit `{prep}` <m.>	s
	mit Bedauern	s politováním
	mit dir	s tebou
	mit Recht `{adv}`	právem
	mit Wohlwollen `{adv}`	benevolentně
	gastr. mit Eis `[Eiscreme]`	se zmrzlinou
	gastr. mit Kohlensäure `{adj}` `[nachgestellt]`	perlivý `[s` `kyselinou` `uhličitou]`
	mit Volldampf `{adv}` `[fig.]`	naplno
	verbunden mit etw. `{adj}`	spjatý s čím
	vertraut mit etw. `{adj}`	obeznámený s čím
	angeben mit etw. `{verb}`	holedbat se `[nedok.]` čím
	Unverified fertigwerden mit etw. `{verb}`	vypořádat se `[dok.]` s čím `[zvládnout]`
	mit etw. umgehen `{verb}`	zaobírat se čím `[nedok.]`
	mit etw. zusammenhängen `{verb}`	souviset s čím `[nedok.]`
	mit jdm. auskommen `{verb}`	snést se `[dok.]` s kým
	mit jdm. flirten `{verb}`	flirtovat s kým `[nedok.]`
	prahlen mit etw. `{verb}`	blýskat se `[nedok.]` čím `[chlubit` `se]`
	prahlen mit etw. `{verb}`	chlubit se čím `[nedok.]`
	prahlen mit etw. `{verb}`	holedbat se `[nedok.]` čím
	prahlen mit etw. `{verb}`	vychloubat se `[nedok.]` čím
	protzen mit etw. `{verb}`	blýskat se `[nedok.]` čím `[chlubit` `se]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=sich+mit+fremden+Federn+schm%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

sich mit fremden Federn schmücken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: sich mit fremden Federn schmücken

Übersetzung 1 - 50 von 553 >>

Übersetzungen eintragen