| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Tschechisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Czech: sich um jdn kümmern

Translation 1 - 50 of 753 >>

German

Czech

edit

VERB

sich um jdn. kümmern | kümmerte sich um jdn./sich um jdn. kümmerte | sich um jdn. gekümmert

–

sich um jdn. kümmern {verb}

pečovat o k-o [nedok.]

sich um jdn. kümmern {verb}

postarat se o k-o [dok.]

sich um jdn. kümmern {verb}

starat se o k-o [nedok.]

Partial Matches

sich um die Kinder kümmern {verb}

pečovat [nedok.] o děti

sich um die Kinder kümmern {verb}

starat se [nedok.] o děti

sich kümmern {verb}

pečovat [nedok.]

sich kümmern {verb}

starat se [nedok.]

sich vergucken in jdn. {verb}

zakoukat se do k-o [zamilovat se]

sich (über jdn./etw.) beschweren {verb}

stěžovat si (na k-o/co)

sich ärgern (über jdn./etw.) {verb}

zlobit se (na k-o/co) [nedok.]

sich auf jdn./etw. stützen {verb}

opírat se o k-o/co

sich auflehnen gegen jdn./etw. {verb}

vzpírat se k-u/č-u

sich aufregen (über jdn./ etw.) {verb}

rozčilovat se (na k-o/co)

sich beziehen auf jdn./etw. {verb}

vztahovat [nedok.] se na k-o/co

sich einsetzen für jdn./etw. {verb}

zastat se [dok.] k-o/č-o

sich einsetzen für jdn./etw. {verb}

zastávat se [nedok.] k-o/č-o

sich freuen auf jdn./etw. {verb}

těšit se na k-o/co

sich freuen über jdn./etw. {verb}

těšit se z k-o/č-o

sich hineinversetzen in jdn./etw. {verb}

vcítit se do k-o/č-o

sich hineinversetzen in jdn./etw. {verb}

vžít se do k-o/č-o

sich in jdn. / ineinander verlieben {verb}

zamilovat se do k-o / sebe

( jdn. um etw.) beneiden {verb}

závidět ( k-u co)

jdn. anflehen um [+Akk.] {verb}

snažně poprosit [dok.] k-o o co

jdn. anflehen um [+Akk.] {verb}

snažně prosit [nedok.] k-o o co

jdn. um etw. anbetteln {verb}

žebronit u k-o (o) co [nedok.]

jdn. um etw. beneiden {verb}

závidět k-u co [nedok.]

um jdn./etw. bangen {verb}

bát se [nedok.] o k-o/č-o

um jdn./etw. fürchten {verb}

bát se [nedok.] o k-o/č-o

Freien {n} um jdn. [veraltet]

namlouvání {n} k-o

jdn. um etw. anbetteln

žebrat u k-o (o) co [nedok.]

sich verdient machen um {verb}

zasloužit se o co [dok.]

sich bemühen um [streben nach] {verb}

usilovat o [nedok.]

einen großen Bogen um jdn./etw. machen {verb}

vyhnout se k-u/č-u velkým obloukem

jdn. an jdn./etw. erinnern {verb}

připomínat [nedok.] k-u k-o/co

jdn. amnestieren {verb}

amnestovat [dok./nedok.] k-o

jdn. anherrschen {verb}

obořit se [dok.] na k-o

jdn. anherrschen {verb}

osopit se [dok.] na k-o

jdn. anlächeln {verb}

usmát se [dok.] na k-o

jdn. anschmieren {verb}

napálit k-o [dok.]

jdn. ansprechen {verb}

jdn. antreiben {verb}

popohnat k-o [dok.]

jdn. aufhetzen {verb}

rozeštvat [dok.] k-o

jdn. aufrütteln {verb}

burcovat [nedok.] k-o

jdn. aufrütteln {verb}

vyburcovat [dok.] k-o

jdn. aufstellen {verb}

kandidovat [nedok.] k-o

jdn. aufwecken {verb}

vzbudit (k-o) [dok.]

jdn. ausfragen {verb}

zpovídat k-o [vyslýchat]

jdn. auslachen {verb}

vysmát se k-u [dok.]

jdn. auslachen {verb}

vysmívat se k-u [nedok.]

jdn. baden {verb}

koupat k-o [nedok.]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=sich+um+jdn+k%C3%BCmmern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sich um jdn kümmern/CSDE

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement