sich vehement gegen jdn etw einsetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: sich vehement gegen jdn etw einsetzen

Übersetzung 1 - 50 von 1110 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sich einsetzen für jdn./etw. `{verb}`	zastat se `[dok.]` k-o/č-o
	sich einsetzen für jdn./etw. `{verb}`	zastávat se `[nedok.]` k-o/č-o
	sich auflehnen gegen jdn./etw. `{verb}`	vzpírat se k-u/č-u
	sich gegen etw. sträuben `{verb}`	vzepřít se `[dok.]` (proti) č-u
	sich gegen etw. sträuben `{verb}`	vzpírat se `[nedok.]` (proti) č-u
	med. jdn. gegen etw. impfen `{verb}`	očkovat `[nedok.]` k-o proti č-u
	jdn. als Erben einsetzen `{verb}`	ustanovit k-o dědicem
	sich (über jdn./etw.) beschweren `{verb}`	stěžovat si (na k-o/co)
	sich aufregen (über jdn./ etw.) `{verb}`	rozčilovat se (na k-o/co)
	sich freuen auf jdn./etw. `{verb}`	těšit se na k-o/co
	sich ärgern (über jdn./etw.) `{verb}`	zlobit se (na k-o/co) `[nedok.]`
	sich beziehen auf jdn./etw. `{verb}`	vztahovat `[nedok.]` se na k-o/co
	eine Aversion gegen jdn. haben `{verb}`	mít averzi vůči k-u
	sich auf jdn./etw. stützen `{verb}`	opírat se o k-o/co
	sich freuen über jdn./etw. `{verb}`	těšit se z k-o/č-o
	sich hineinversetzen in jdn./etw. `{verb}`	vcítit se do k-o/č-o
	sich hineinversetzen in jdn./etw. `{verb}`	vžít se do k-o/č-o
	vehement `{adv}`	vehementně
	vehement `{adj}`	vehementní
	gegen etw. prallen `{verb}`	vrážet `[nedok.]` do č-o
	einsetzen `{verb}`	zasadit `[dok.]` `[umístit` `dovnitř]`
	einsetzen `[in` `ein` `Amt]` `{verb}`	dosadit
	jdn. an jdn./etw. erinnern `{verb}`	připomínat `[nedok.]` k-u k-o/co
	jdn. mit etw.^Dat. / durch etw.^Akk. bezaubern `{verb}`	učarovat `[dok.]` k-u čím
	jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden `[assoziieren]` `{verb}`	spojit (si) `[dok.]` k-o/co s kým/čím
	jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden `[assoziieren]` `{verb}`	spojovat (si) `[nedok.]` k-o/co s kým/čím
	jdn./etw. an etw. erkennen `{verb}`	rozpoznat k-o/co podle č-o `[dok.]`
	sich vergucken in jdn. `{verb}`	zakoukat se do k-o `[zamilovat` `se]`
	sich in jdn. / ineinander verlieben `{verb}`	zamilovat se do k-o / sebe
	jdn./etw. bringen `[wegfahren]` `{verb}`	odvážet `[nedok.]`
	sich um jdn. kümmern `{verb}`	pečovat o k-o `[nedok.]`
	sich um jdn. kümmern `{verb}`	postarat se o k-o `[dok.]`
	sich um jdn. kümmern `{verb}`	starat se o k-o `[nedok.]`
	erfreut über jdn./etw. `{adj}` `{past-p}`	potěšený kým/čím
	sich etw. aneignen `{verb}`	osvojit si něco
	med. sich etw. unterziehen `{verb}`	podstoupit co `[dok.]`
	Unverified sich etw. unterziehen `{verb}`	podstupovat `[nedok.]` co
	sich etw. verbitten `{verb}`	vyprošovat si co
	sich etw. vorlügen	nalhávat si co
	etw./jdn. zurücklassen `{verb}`	zanechat `[dok.]` k-o/co
	etw./jdn. zurücklassen `{verb}`	zanechávat `[nedok.]` k-o/co
	jdn./etw. erschüttern `{verb}`	otřásat k-o/co `[nedok.]`
	jdn./etw. ersetzen `{verb}`	vystřídat k-o/co `[dok.]`
	jdn./etw. fahren `{verb}`	odvézt `[dok.]` k-o/co
	jdn./etw. herunterstoßen `{verb}`	srazit `[dok.]` k-o/co
	jdn./etw. verfluchen `{verb}`	proklínat `[nedok.]` k-o/co
	jdn./etw. verfluchen `{verb}`	proklít `[dok.]` k-o/co
	jdn./etw. vermissen `{verb}`	postrádat `[nedok.]` k-o/co
	jdn./etw. verschonen `{verb}`	ušetřit `[dok.]` k-o/co
	jdn./etw. waschen `{verb}`	umývat `[nedok.]` k-o/co

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=sich+vehement+gegen+jdn+etw+einsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.542 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten