Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: sich zu viel zumuten
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zu viel zumuten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: sich zu viel zumuten

Übersetzung 351 - 400 von 509  <<  >>

DeutschTschechisch
 edit 
VERB   sich zu viel zumuten/[alt] sich zuviel zumuten | mutete sich zu viel zu/[alt] mutete sich zuviel zu// sich zu viel zumutete/[alt] sich zuviel zumutete | sich zu viel zugemutet/[alt] sich zuviel zugemutet
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sich verflüchtigen {verb}prchat [vypařovat se] [nedok.]
sich verlieren {verb} [verhallen, entschwinden]ztrácet se
sich verzögern {verb} [zeitlich]protáhnout se [dok.] [časově]
sich zurückhalten {verb}udržet se [ovládat se]
sich etw. vorlügennalhávat si co
es lässt sich [man kann ...] se
sich ergeben aus [folgen aus]vyplývat z
sich schnell verändernd {adj}rychle se měnící
außer sich sein {verb}být bez sebe
mit sich bringen {verb}nést s sebou [nedok.]
sich allein glauben {verb}pokládat se za osamělého
Unverified sich befassen mit {verb}zabývat se čím [nedok.]
sich berufen auf {verb}odvolat se na [dok.]
sich bewusst werden {verb}uvědomit si [dok.]
sich bewusst werden {verb}uvědomovat si [nedok.]
sich beziehen auf {verb}týkat se [nedok.]
sich einander anpassen {verb}přizpůsobit se jeden druhému
sich hinreißen lassen {verb}nechat se strhnout
sich irreführen lassen {verb}nechat se oklamat
sich klar werden {verb}uvědomit si [dok.]
sich nass machen {verb} [ugs.]pomočit se [dok.]
sich nass machen {verb} [ugs.]pomočovat se [nedok.]
sich verlassen auf {verb}spoléhat se na [nedok.]
sich verlieben in {verb}zamilovat [dok.]se do
sich wandeln in {verb}přeměnit se v [dok.]
sich zugrunde richten {verb}zničit se [dok.]
Bitte bedienen Sie sich!Poslužte si, prosím.
Bitte bedienen Sie sich!Prosím, poslužte si!
das wird sich rächento se vymstí
sich am Geländer festhalten {verb}přidržovat se zábradlí
sich ein Ziel setzen {verb}vytyčit si cíl
med. sich einem Eingriff unterziehen {verb}podstoupit [dok.] zákrok
sich keinen Rat wissen {verb}nevědět si rady
sich krümmen vor Schmerzen {verb}kroutit se bolestí
sich krümmen vor Schmerzen {verb}svíjet se bolestí
sich krümmen vor Schmerzen {verb}zkroutit se bolestí
vor sich hin pfeifen {verb}pohvizdovat si [nedok.]
sich {verb}Dat. etw.Akk. eingestehenpřipouštět si co
sich {verb}Dat. etw. klarmachenujasnit si co [dok.]
sich {verb}Dat. etw. merkenzapamatovat si co [dok.]
Unverified sich {verb}Dat. etw. vornehmenzamanout si [dok.] co
sich besaufen {verb} [ugs.]ožrat se [dok.] [ob.] [vulg.]
sich etw. {verb}Gen. rühmenchlubit se čím [nedok.]
sich jdm./etw. hingeben {verb}oddat se ku/č-u [dok.]
sich unterziehen {verb} [zu etwas antreten]ujmout se [dok.]
Unverified sich verknallen {verb} [ugs.]zbláznit se [dok.] [expr.] [zamilovat se]
sich wühlen {verb}zahrabávat se [nedok.] [zvíře, stroj ap.]
Unverified (für sich) gewinnen {verb} [fig.]podmanit (si) [dok.] [přen.] [okouzlit]
sich {verb}Dat. Mut machendodat [dok.] si odvahy
sich {verb}Dat. Ruhe gönnendopřát si [dok.] klidu
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=sich+zu+viel+zumuten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.223 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung